1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,875
[ಗುಡಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

4
00:00:37,875 --> 00:00:41,208
[ನಿರೂಪಕ] ಇದೊಂದು ಕಥೆ
ಡೇಮಿಯನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

5
00:00:42,166 --> 00:00:43,958
ಡೇಮಿಯನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

6
00:00:44,041 --> 00:00:47,250
ಸಂಪತ್ತು, ಲೈಂಗಿಕತೆ, ಶಕ್ತಿ.

7
00:00:48,125 --> 00:00:51,166
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನೂ ಕೂಡ ಆಯುಧಗಾರನಾಗಿದ್ದನು.

8
00:00:51,250 --> 00:00:52,791
- ಓಹ್, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
-[ಮೃದುವಾಗಿ] ಹೇ.

9
00:00:53,458 --> 00:00:54,791
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

10
00:00:54,875 --> 00:00:56,208
[ದಿ ಕಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್‌ನಿಂದ "ದಿ ಮ್ಯಾನ್"]

11
00:00:56,291 --> 00:00:58,916
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

12
00:00:59,791 --> 00:01:02,875
-[ಮಹಿಳೆ] ಅದು. [ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

13
00:01:02,958 --> 00:01:05,500
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

14
00:01:06,208 --> 00:01:08,625
ಮನೆಗೆಲಸವು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಡ್ರೈ-ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡುವುದು.

15
00:01:09,125 --> 00:01:12,166
ಆದರೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಹೆಚ್ಚು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಏನಾದರೂ,

16
00:01:12,916 --> 00:01:14,291
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊಸ ಉಡುಪನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

17
00:01:15,083 --> 00:01:16,583
ರಶೀದಿ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

18
00:01:17,083 --> 00:01:18,750
[ಮಹಿಳೆ ನಗುತ್ತಾಳೆ] ವಾಹ್.

19
00:01:19,916 --> 00:01:21,375
ಮಹಿಳೆಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ

20
00:01:22,583 --> 00:01:24,041
ಯಾರು ನನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

21
00:01:25,333 --> 00:01:28,250
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

22
00:01:28,333 --> 00:01:30,458
♪ ನನಗೆ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ♪

23
00:01:30,541 --> 00:01:32,708
♪ ನನಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ... ♪

24
00:01:33,291 --> 00:01:35,375
[ನಿರೂಪಕ] ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

25
00:01:35,458 --> 00:01:39,333
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು
ಯಾರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

26
00:01:40,250 --> 00:01:43,500
[ಡೇಮಿಯನ್] ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇರುವುದು
ಗಿನ್ನೆಸ್‌ನ CEO ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

27
00:01:43,583 --> 00:01:46,625
- ಅವನು ಇಡೀ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-[ಮನುಷ್ಯ 1 ನಗು] ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಭಾಗಗಳು.

28
00:01:46,708 --> 00:01:50,833
ಲೂಯಿಸ್ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರೀತಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

29
00:01:51,416 --> 00:01:55,208
ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ. [ನಗು]

30
00:01:55,750 --> 00:01:56,958
[ನಿರೂಪಕ] ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

31
00:01:57,041 --> 00:02:01,000
ಡೇಮಿಯನ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

32
00:02:01,500 --> 00:02:02,416
[ಕ್ಲಬ್ ಥ್ವಾಕ್ಸ್ ಬಾಲ್]

33
00:02:02,500 --> 00:02:06,958
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೋರ್ಡ್ ನನಗೆ ಇದೆ
"ಮಹಿಳಾ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ" ಕುರಿತು...

34
00:02:07,041 --> 00:02:07,875
ಉಹೂಂ.

35
00:02:07,958 --> 00:02:10,708
…ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ
ಅಟ್ಲಾಸ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು

36
00:02:10,791 --> 00:02:14,041
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶಕ.

37
00:02:14,125 --> 00:02:15,708
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನರಕವು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಬೇಕು?

38
00:02:15,791 --> 00:02:19,250
ಸರಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ನಾವು ಬೇರೆಡೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

39
00:02:19,333 --> 00:02:20,208
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಏನು?

40
00:02:20,291 --> 00:02:22,416
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫ್ರೆಡ್.
- ಬನ್ನಿ.

41
00:02:22,500 --> 00:02:25,666
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ

42
00:02:25,750 --> 00:02:26,791
ನಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು, ಹೌದಾ?

43
00:02:26,875 --> 00:02:29,833
ಹೌದು, ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿ ಮಾಡಬೇಕು.

44
00:02:29,916 --> 00:02:31,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

45
00:02:31,750 --> 00:02:34,791
-[ಫ್ರೆಡ್] ಲೂಯಿಸ್, ನಾನು--
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

46
00:02:34,875 --> 00:02:35,791
[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

47
00:02:36,375 --> 00:02:38,083
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.

48
00:02:38,583 --> 00:02:39,583
[ಕ್ಲಬ್ ಥ್ವಾಕ್ಸ್ ಬಾಲ್]

49
00:02:40,291 --> 00:02:44,833
ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ವಾರ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ.

50
00:02:44,916 --> 00:02:45,916
ಮತ್ತು ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ,

51
00:02:46,000 --> 00:02:49,041
ಆದರೆ ಅವಳು ಏಕೆಂದರೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

52
00:02:49,583 --> 00:02:52,875
ಅಟ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಸ್ತ್ರೀವಾದವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆಟವಲ್ಲ.

53
00:02:52,958 --> 00:02:55,625
-ಎಂ.ಎಂ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಂಡಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

54
00:02:55,708 --> 00:02:57,708
-[ಲೂಯಿಸ್] Hm.
-[ಕ್ಲಬ್ ಥ್ವಾಕ್ಸ್ ಬಾಲ್]

55
00:02:57,791 --> 00:03:01,833
[ಫ್ರೆಡ್] ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಹೊಸ ಹೆಣ್ಣು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾವು ಕಳೆದ ವಾರ ನೇಮಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

56
00:03:01,916 --> 00:03:04,000
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕಳೆದ ವಾರ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

57
00:03:04,083 --> 00:03:05,666
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

58
00:03:05,750 --> 00:03:08,208
ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

59
00:03:08,291 --> 00:03:09,666
ನೀನು ಬುದ್ದಿವಂತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

60
00:03:09,750 --> 00:03:11,250
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

61
00:03:11,333 --> 00:03:13,000
- ಸರಿ, ಈಗ ಕೇಳು.
-ಹಾಂ?

62
00:03:13,083 --> 00:03:16,625
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ,
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

63
00:03:16,708 --> 00:03:19,166
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಹಿಂದೆ ತೇಲಿಸಿದೆ.

64
00:03:19,250 --> 00:03:20,958
ಹಾಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,

65
00:03:21,041 --> 00:03:23,625
ನೀವು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಮುಂದಿನ CEO ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

66
00:03:24,791 --> 00:03:25,958
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

67
00:03:26,041 --> 00:03:27,125
[ಗಿನುವೈನ್ ನುಡಿಸುವ "ಪೋನಿ"]

68
00:03:27,208 --> 00:03:28,958
[ನಗುತ] ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ.

69
00:03:29,041 --> 00:03:30,416
♪ ಹೌದು, ಹೌದು ♪

70
00:03:31,291 --> 00:03:33,833
♪ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು... ♪

71
00:03:34,708 --> 00:03:37,416
[ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] ಹಲೋ, ಅಟ್ಲಾಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ.
ಡೇಮಿಯನ್ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ ಕಚೇರಿ.

72
00:03:37,500 --> 00:03:40,125
ರೂಬಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯ ಯೋಜನೆ.

73
00:03:40,208 --> 00:03:41,708
ಸರಿ, ನಾನು HR ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,

74
00:03:41,791 --> 00:03:44,791
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೊಂದಿಗೆ.

75
00:03:44,875 --> 00:03:48,000
[ಡೇಮಿಯನ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು. ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವಿವೇಕಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

76
00:03:48,083 --> 00:03:51,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ತ್ರೀ ಸೃಜನಶೀಲರ ಪಟ್ಟಿ

77
00:03:51,291 --> 00:03:52,500
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

78
00:03:52,583 --> 00:03:56,958
ಸರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ

79
00:03:57,041 --> 00:03:59,666
ಲಿಂಗ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಜನಾಂಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ?

80
00:03:59,750 --> 00:04:01,333
-[ಟೈಪಿಂಗ್]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಸಂ. ಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ.

81
00:04:01,416 --> 00:04:03,375
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ.

82
00:04:03,458 --> 00:04:05,000
[ಮಾಣಿಕ್ಯ] Mm-hmm.

83
00:04:05,083 --> 00:04:05,958
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

84
00:04:06,041 --> 00:04:08,791
-[ರೂಬಿ] ನಾವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಫಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.

85
00:04:08,875 --> 00:04:10,916
ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

86
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

87
00:04:12,208 --> 00:04:14,750
-[ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
-[ಮಾಣಿಕ್ಯ] ನಾನು ಕೇವಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

88
00:04:14,833 --> 00:04:16,041
[ಡೇಮಿಯನ್] ರೂಬಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

89
00:04:16,125 --> 00:04:18,333
ಓಹ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಫ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ನಾಳೆಗೆ ಸರಿಸಿ.

90
00:04:18,416 --> 00:04:21,708
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ಪ್ರಬಲ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು

91
00:04:21,791 --> 00:04:24,166
ಕೆಲವು ಇತರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ. [ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

92
00:04:24,250 --> 00:04:26,125
[ಮಾಣಿಕ್ಯ] ನೀವು ತುಂಬಾ ಊಹಿಸಬಹುದಾದವರು.

93
00:04:26,208 --> 00:04:27,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

94
00:04:27,541 --> 00:04:29,375
-ಉಹ್, ಅಲೆಕ್ಸ್.
-ಹೌದು.

95
00:04:29,458 --> 00:04:30,958
ಇತರ ಕೆಲವು ಕಿರಿಯ ಸೃಜನಶೀಲರು

96
00:04:31,041 --> 00:04:33,708
ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...

97
00:04:33,791 --> 00:04:34,833
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಓಹ್, ವಾಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

98
00:04:34,916 --> 00:04:38,125
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಇರಬಹುದು. [ನಗು]

99
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ, ಉಹ್,

100
00:04:40,625 --> 00:04:43,041
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಹೊರಟರೆ ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು

101
00:04:43,125 --> 00:04:44,583
ಮೋರಿಸ್ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳು.

102
00:04:44,666 --> 00:04:47,541
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ಹೌದು, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

103
00:04:47,625 --> 00:04:48,458
[ಮನುಷ್ಯ] ಗ್ರೇಟ್.

104
00:04:49,958 --> 00:04:50,791
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

105
00:04:50,875 --> 00:04:53,541
-[ರೂಬಿ] ಅಲೆಕ್ಸ್.
- ಓಹ್, ರೂಬಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

106
00:04:53,625 --> 00:04:55,750
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ,
ಡೇಮಿಯನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

107
00:04:55,833 --> 00:04:57,833
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

108
00:04:57,916 --> 00:05:01,333
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

109
00:05:01,416 --> 00:05:02,916
[ಮಂಚಿಂಗ್]

110
00:05:03,000 --> 00:05:04,708
-ಒಂದು ಪರ-- ಒಂದು ಪ್ರಚಾರ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

111
00:05:04,791 --> 00:05:08,250
[ನಗು] ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ನಾನು ಗಿನ್ನಿಸ್ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

112
00:05:08,333 --> 00:05:11,250
ಇದು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

113
00:05:11,333 --> 00:05:12,958
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು.

114
00:05:13,041 --> 00:05:14,875
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

115
00:05:14,958 --> 00:05:16,791
-[ಮೃದುವಾಗಿ] ವಾವ್.
-[ಉಸಿರು, ನಗು]

116
00:05:16,875 --> 00:05:19,750
ಓ ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕೇವಲ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

117
00:05:19,833 --> 00:05:22,291
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು,

118
00:05:22,375 --> 00:05:25,125
ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಕಷ್ಟ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು,

119
00:05:25,208 --> 00:05:26,583
ಕೇವಲ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

120
00:05:26,666 --> 00:05:29,625
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

121
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
[ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುವುದು] ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

122
00:05:33,208 --> 00:05:36,250
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

123
00:05:36,333 --> 00:05:40,666
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು
ಬೇರೆಯವರ ಮುಂದೆ.

124
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
-[ಮಾಣಿಕ್ಯ] ಹೌದು.

125
00:05:43,458 --> 00:05:46,208
-ಬೇಬಿ ಗರ್ಕಿನ್?
-[ಆತಂಕದಿಂದ, ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] ಹೌದು.

126
00:05:46,291 --> 00:05:47,625
[ವಿಜೃಂಭಣೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

127
00:05:47,708 --> 00:05:48,541
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

128
00:05:49,041 --> 00:05:49,875
[ಉಸಿರಾಟ, ನಗು]

129
00:05:49,958 --> 00:05:51,000
[ಡೇಮಿಯನ್] ಹಾಯ್, ಅಮ್ಮ.

130
00:05:51,083 --> 00:05:53,250
ಏನು? ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

131
00:05:53,333 --> 00:05:56,708
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಹೌದು, ನಾನು ಇದೀಗ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

132
00:05:56,791 --> 00:05:58,750
ಹೌದು, ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

133
00:05:58,833 --> 00:05:59,875
ಉಮ್...

134
00:05:59,958 --> 00:06:02,333
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

135
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
[ಮೋಟಾರು ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

136
00:06:07,208 --> 00:06:09,625
ರೂಬಿ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

137
00:06:09,708 --> 00:06:11,583
[ಮಾಣಿಕ್ಯ] ನೀನು ಭಯಂಕರ ಮಗ.

138
00:06:11,666 --> 00:06:13,916
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
-[ಹುಡುಗ 1] ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

139
00:06:14,000 --> 00:06:15,708
-[ಹುಡುಗ 2] ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-[ಹುಡುಗ 1] ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

140
00:06:15,791 --> 00:06:17,333
[ಎರಡೂ] ಅಂಕಲ್ ಡೇಮಿಯನ್!

141
00:06:17,416 --> 00:06:18,333
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.
-[ಹುಡುಗ 1] ಪ್ಯೂ!

142
00:06:18,416 --> 00:06:19,416
[ಹುಡುಗರು] ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

143
00:06:19,500 --> 00:06:22,583
-[ಹುಡುಗ 1] ನನ್ನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನನ್ನದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

144
00:06:22,666 --> 00:06:23,666
[ಥಡ್ಸ್]

145
00:06:23,750 --> 00:06:25,541
ಓಹ್!

146
00:06:25,625 --> 00:06:27,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ!

147
00:06:27,083 --> 00:06:28,750
[ಹುಡುಗ 2] ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

148
00:06:28,833 --> 00:06:29,833
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
-ಕ್ರಿಸ್!

149
00:06:29,916 --> 00:06:31,833
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:06:31,916 --> 00:06:33,333
ಸನ್ನಿ!

151
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
[ಸನ್ನಿ] ಬರುತ್ತಿದೆ.

152
00:06:35,583 --> 00:06:37,875
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಸನ್ನಿ. ನೀನು ನೋಡು...

153
00:06:37,958 --> 00:06:39,291
-[ಸನ್ನಿ] ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
-...ಅದ್ಭುತ.

154
00:06:39,375 --> 00:06:41,916
ನಕಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಗಳಿಗಾಗಿ.

155
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

156
00:06:42,958 --> 00:06:45,208
ಓಹ್! ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಲು ಸಿಗುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

157
00:06:45,291 --> 00:06:47,833
ಹಾಗೆ ಕಾಣಬೇಡ
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಕ್ರಿಸ್?

158
00:06:47,916 --> 00:06:49,625
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

159
00:06:49,708 --> 00:06:51,583
- ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

160
00:06:51,666 --> 00:06:53,416
- ಸರಿ.
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.

161
00:06:53,500 --> 00:06:55,333
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹಾಂ?
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಯರ್ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

162
00:06:55,416 --> 00:06:57,291
- ಮತ್ತು ನನಗೆ, ಡೇಮಿಯನ್, ಸಂಗಾತಿ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹಾಯ್, ಮಮ್ಮಿ.

163
00:06:57,375 --> 00:06:58,666
[ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ] ಓಹ್!

164
00:06:58,750 --> 00:07:01,625
- ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
-[ಡೇಮಿಯನ್ ಕಿಸಸ್]

165
00:07:01,708 --> 00:07:04,625
- ಖಂಡಿತ. ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

166
00:07:04,708 --> 00:07:08,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

167
00:07:08,083 --> 00:07:09,083
[ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ]

168
00:07:09,875 --> 00:07:12,166
ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

169
00:07:12,250 --> 00:07:13,708
- ಸರಿ, ನನಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ.
-[ನಗುತ] ಓ...

170
00:07:13,791 --> 00:07:16,208
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ನೀವು?

171
00:07:16,291 --> 00:07:19,000
- ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಮಮ್ಮಿ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

172
00:07:19,083 --> 00:07:20,708
- ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ...
-ಹೌದು?

173
00:07:20,791 --> 00:07:26,125
… ಆಗಲಿದೆ
ಅಟ್ಲಾಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಮುಂದಿನ CEO.

174
00:07:26,208 --> 00:07:27,708
-[ಉಸಿರುಗಳು] ಓಹ್!
-[ನಕ್ಕು]

175
00:07:27,791 --> 00:07:30,791
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

176
00:07:30,875 --> 00:07:33,208
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರು.

177
00:07:33,291 --> 00:07:36,625
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆರು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.

178
00:07:36,708 --> 00:07:39,500
-[ಉಸಿರು, ನಗು] ಓಹ್, ನೀಚ ಹುಡುಗ.
-[ಡೇಮಿಯನ್ ನಗು]

179
00:07:39,583 --> 00:07:40,750
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರು?

180
00:07:40,833 --> 00:07:42,958
-ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಸೇವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

181
00:07:43,041 --> 00:07:46,375
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು.

182
00:07:46,458 --> 00:07:47,833
- ನಾನು.
-ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್.

183
00:07:50,875 --> 00:07:53,083
ಸನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೀವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಕು!

184
00:07:53,916 --> 00:07:57,333
[ಯುವತಿ] "ಗಿನ್ನೆಸ್.
ಪ್ರೀತಿ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

185
00:07:57,416 --> 00:07:59,583
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

186
00:07:59,666 --> 00:08:01,458
-[ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್]
- ವಾಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

187
00:08:01,541 --> 00:08:03,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಅಥವಾ ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ.

188
00:08:03,666 --> 00:08:05,791
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಆಚರಿಸಬಹುದು
ನನಗೆ ಐಫೋನ್ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ.

189
00:08:05,875 --> 00:08:09,458
ಐಫೋನ್? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಸ ಫೋನ್‌ಗಳು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಡೊಮೇನ್ ಆಗಿದೆ.

190
00:08:09,541 --> 00:08:12,875
ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ಈಗ
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಟೀನಾಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

191
00:08:12,958 --> 00:08:14,958
-[ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ]
-ಟೀನಾ ಮೇಲೆ? ರೆಬೆಕಾಗೆ ಏನಾಯಿತು?

192
00:08:15,041 --> 00:08:16,708
ಆಕೆಗೆ 30 ವರ್ಷ.

193
00:08:16,791 --> 00:08:19,541
ಓಹ್, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

194
00:08:19,625 --> 00:08:23,416
- ನೀವು ಹೊಸ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಒಂದು ಹೊಸ… [ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು] ಇಲ್ಲ.

195
00:08:23,500 --> 00:08:26,750
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗಳಿಸಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:08:26,833 --> 00:08:28,708
ವಿಷಯಗಳ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

197
00:08:28,791 --> 00:08:30,416
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಏನು ಮಾಡು?

198
00:08:30,500 --> 00:08:32,375
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

199
00:08:33,583 --> 00:08:34,458
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

200
00:08:34,541 --> 00:08:37,125
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

201
00:08:37,208 --> 00:08:39,791
-[ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ]
- ನಾನು ನನಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

202
00:08:41,500 --> 00:08:42,625
[ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ] ನೀವು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

203
00:08:42,708 --> 00:08:44,333
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

205
00:08:46,708 --> 00:08:48,458
ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. [ಭಯದಿಂದ ನಕ್ಕಳು]

206
00:08:48,541 --> 00:08:51,083
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

207
00:08:51,708 --> 00:08:53,708
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

208
00:08:57,375 --> 00:08:59,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

209
00:08:59,708 --> 00:09:00,708
ಓಹ್, ಹಾಯ್.

210
00:09:03,083 --> 00:09:03,916
ನಮಸ್ಕಾರ.

211
00:09:04,750 --> 00:09:05,583
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

212
00:09:05,666 --> 00:09:08,333
ದಯವಿಟ್ಟು. ಹೆಂಗಸರು ಮೊದಲು.

213
00:09:11,416 --> 00:09:12,250
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

214
00:09:18,750 --> 00:09:20,541
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

215
00:09:20,625 --> 00:09:21,583
ಎಂಎಂಎಂ

216
00:09:22,166 --> 00:09:25,375
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

217
00:09:26,750 --> 00:09:27,583
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

218
00:09:27,666 --> 00:09:29,750
ನಾನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ.

219
00:09:30,250 --> 00:09:31,833
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಸರಿ.
-[ನಗು]

220
00:09:31,916 --> 00:09:34,583
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

221
00:09:34,666 --> 00:09:35,833
ನೀವು ಈಗ ಇದ್ದೀರಾ?

222
00:09:35,916 --> 00:09:38,291
- ಮತ್ತು ... ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ...
-[ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

223
00:09:38,375 --> 00:09:41,541
- ನಾನು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಆಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

224
00:09:42,125 --> 00:09:43,750
[ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] ಅಟ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

225
00:09:43,833 --> 00:09:47,875
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಫೆಲಿಸಿಟಿ, ಕೊನೆಯದಾಗಿ. ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ.

226
00:09:47,958 --> 00:09:48,791
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

227
00:09:48,875 --> 00:09:51,041
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಡೇಮಿಯನ್.

228
00:09:51,125 --> 00:09:54,416
ಓಹ್, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಾಗ್ವಾದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

229
00:09:54,916 --> 00:09:56,416
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ? ಹಾಂ?

230
00:09:56,500 --> 00:09:59,458
-ಮತ್ತು 23 ವರ್ಷಗಳ ನನ್ನ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಎಂಎಂ.

231
00:09:59,541 --> 00:10:03,166
-ಸ್ಥಳವು ಶಿಥಿಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. [ನಗು]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಸರಿ…

232
00:10:03,250 --> 00:10:07,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

233
00:10:07,416 --> 00:10:09,500
-ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-[ನಗುತ್ತಾ] ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಸಂ.

234
00:10:09,583 --> 00:10:11,000
-ಡೇಮಿಯನ್.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹಲೋ.

235
00:10:11,083 --> 00:10:13,125
- ನಾನು ಗಿನ್ನಿಸ್‌ನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಮತ್ತು?

236
00:10:13,208 --> 00:10:15,083
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರವು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದೆ.

237
00:10:15,166 --> 00:10:16,916
-[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
- ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

238
00:10:17,000 --> 00:10:20,458
- ಸರಿ, ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ನಗು] ಶುಭೋದಯ, ಫೆಲಿಸಿಟಿ.

239
00:10:20,541 --> 00:10:21,750
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

240
00:10:21,833 --> 00:10:23,666
[ಮಿಡಿಯಾಗಿ] ಎಂಎಂಎಂ. ಸ್ಪರ್ಧೆ.

241
00:10:23,750 --> 00:10:26,541
["ನಾನು ಸೆಕ್ಸಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?"
ರಾಡ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ]

242
00:10:26,625 --> 00:10:27,875
- ಓಹ್, ನೋಡಿ.
-[ಮಹಿಳೆ] ಉಹ್-ಓಹ್.

243
00:10:27,958 --> 00:10:31,166
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಉಹ್... ಉಹ್... ಉಹ್... ಉಹ್...

244
00:10:31,250 --> 00:10:34,125
ಗ್ಲೆಂಡಾ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು,
ಆದರೂ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

245
00:10:34,208 --> 00:10:36,208
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ ಸರ್.

246
00:10:36,291 --> 00:10:37,875
- ಈಗ ಸರಿಸಿ.
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಹೌದು, ಸರ್.

247
00:10:39,041 --> 00:10:40,958
ನೀವು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಾ? [ನಗು]

248
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
ಎಂಎಂಎಂ ಶುಭೋದಯ.

249
00:10:46,625 --> 00:10:47,916
ಡೇಮಿಯನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

250
00:10:48,000 --> 00:10:51,041
ಮಾಣಿಕ್ಯ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

251
00:10:51,125 --> 00:10:52,625
ಅಲೆಕ್ಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
-ಹಾಂ?

252
00:10:53,125 --> 00:10:54,791
- ಅಲೆಕ್ಸ್ ಫಾಕ್ಸ್.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಯಾರು?

253
00:10:54,875 --> 00:10:58,666
-[ರೂಬಿ] ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ.
- ಆಹ್, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

254
00:10:59,666 --> 00:11:00,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

255
00:11:00,583 --> 00:11:02,875
♪ ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ... ♪

256
00:11:02,958 --> 00:11:04,958
[ಸಂಗೀತ ವಾರ್ಪ್ಸ್, ಮಂಕಾಗುವಿಕೆಗಳು]

257
00:11:05,041 --> 00:11:06,750
ಆಹ್. ಅಲೆಕ್ಸ್.

258
00:11:07,333 --> 00:11:10,166
ಓಹ್. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

259
00:11:10,250 --> 00:11:12,541
[ಗೊರಕೆ] ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

260
00:11:13,583 --> 00:11:15,833
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ?

261
00:11:15,916 --> 00:11:18,791
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ?

262
00:11:19,375 --> 00:11:22,041
-[ಗಾಸ್ಪ್ಸ್] ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

263
00:11:22,541 --> 00:11:23,458
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

264
00:11:23,958 --> 00:11:25,625
[ಮಾಣಿಕ್ಯ] ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

265
00:11:25,708 --> 00:11:28,625
ರೂಬಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

266
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
ಅವಳು ನನಗೆ 20 ವರ್ಷ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ.

267
00:11:30,875 --> 00:11:34,041
ಗಿನ್ನಿಸ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕೆಂದರು
ಅವರ ಸ್ತ್ರೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲು.

268
00:11:34,125 --> 00:11:37,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರ.

269
00:11:37,083 --> 00:11:40,500
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

270
00:11:40,583 --> 00:11:44,791
ಇದು ನಮ್ಮದು
ಹೊಸ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಅಲೆಕ್ಸ್, ಉಮ್...

271
00:11:45,375 --> 00:11:46,958
ಓಹ್... ಉಮ್...

272
00:11:48,250 --> 00:11:49,125
ನರಿ

273
00:11:49,208 --> 00:11:50,250
ಸರಿ.

274
00:11:50,333 --> 00:11:52,958
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಗುವಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಪಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ರನ್ನಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

275
00:11:53,041 --> 00:11:54,458
ವಾಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

276
00:11:54,541 --> 00:11:56,583
- ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಸರಿ. ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

277
00:11:56,666 --> 00:11:59,208
- ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳು. ಹೋಗೋಣ.
-[ವ್ಯಕ್ತಿ 1] ಗಿನ್ನೆಸ್ ಪಿಂಕ್.

278
00:11:59,291 --> 00:12:01,041
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಎಂಎಂ.
- ಗಿನ್ನೆಸ್ ಫೆಮ್ಮೆ.

279
00:12:01,125 --> 00:12:02,333
ಗಿನ್ನೆಸ್ ಹುಡುಗಿ.

280
00:12:02,416 --> 00:12:04,666
[ಡೇಮಿಯನ್] ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ತಕ್ಷಣವೇ,
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

281
00:12:04,750 --> 00:12:07,166
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರು
ಕೇವಲ ಕೇಳಿದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬಯಸುವ, ಸರಿ?

282
00:12:07,250 --> 00:12:08,416
ಅವರು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

283
00:12:08,500 --> 00:12:10,916
- ಅದೇ ವಿಷಯ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
-[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

284
00:12:11,000 --> 00:12:13,208
- ಸಂಶೋಧನೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ --
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಆಸ್ಟಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

285
00:12:13,291 --> 00:12:14,583
[ಆಸ್ಟಿನ್] ಸರಿ, ಈ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

286
00:12:14,666 --> 00:12:16,041
- ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಫಿಟ್.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

287
00:12:16,125 --> 00:12:18,833
ಅವಳು ಗಿನ್ನೆಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,
ಒಂದು ಸ್ವಿಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವಳಿಗೆ ಫೋಮ್ ಮೀಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

288
00:12:18,916 --> 00:12:20,875
ಟ್ಯಾಗ್‌ಲೈನ್, "ಮೀಸೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

289
00:12:20,958 --> 00:12:22,583
"ಸರಿ, ಗಿನ್ನೆಸ್ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ."

290
00:12:22,666 --> 00:12:24,791
ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಮೀಸೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದೇ?

291
00:12:24,875 --> 00:12:26,541
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹೌದು, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

292
00:12:26,625 --> 00:12:29,083
ಅವರು… ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು, ಅಲ್ಲ... ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲ.

293
00:12:29,166 --> 00:12:32,541
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಪಾಲಿ ಗರ್ಲ್, ಸರಿ?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಬಿಯರ್‌ನಿಂದ. ಜರ್ಮನ್.

294
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
-ಮಿಟ್ ಡೆರ್ ಗೋಲ್ಡನೆನ್ ಗ್ಲೋಬೆನ್, ಮೇನ್ ಫ್ಯೂರರ್.
-[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

295
00:12:35,166 --> 00:12:36,208
ಹೀಲ್ ಟೈಟಲ್.

296
00:12:36,291 --> 00:12:39,916
-[ನಗುತ್ತಾ]
-ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಗಿನ್ನಿಸ್ ಗರ್ಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

297
00:12:40,000 --> 00:12:41,541
- ಓ.
-[ಪುರುಷ 2] ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

298
00:12:41,625 --> 00:12:42,875
ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಅಲ್ಲ.

299
00:12:42,958 --> 00:12:44,583
- ಮತ್ತು ಅವರು ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

300
00:12:44,666 --> 00:12:47,166
ತದನಂತರ ಅವಳು ಮತ್ತು ಉಹ್...
ಸೇಂಟ್ ಪಾಲಿ ಗರ್ಲ್ ಪಬ್ ಫೈಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,

301
00:12:47,250 --> 00:12:49,583
ಮತ್ತು ಗಿನ್ನೆಸ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಫೋಮ್, ಮತ್ತು ಮೀಸೆ, ಮತ್ತು--

302
00:12:49,666 --> 00:12:51,500
ನಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಆದರೂ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಸೆಗೆ ಕಟ್ಟುವುದೇ?

303
00:12:51,625 --> 00:12:54,500
ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಚರ್ಮ.
ಅವರು ಪರಸ್ಪರರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ -

304
00:12:54,583 --> 00:12:56,125
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹೌದು, ಆದರೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಮತ್ತು ಅದು--

305
00:12:56,208 --> 00:12:59,083
ನಾವು ಟೈ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಆದರೂ ಮದ್ಯದಿಂದ ಹಿಂಸೆಗೆ?

306
00:13:00,500 --> 00:13:01,541
- ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ.

307
00:13:01,625 --> 00:13:04,791
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು… ಅದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಇದು ಒಂದು.

308
00:13:05,750 --> 00:13:09,083
ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಪಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

309
00:13:09,166 --> 00:13:11,666
ತದನಂತರ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ

310
00:13:11,750 --> 00:13:14,750
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಇಬ್ಬರು ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳು.

311
00:13:14,833 --> 00:13:17,708
- ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

312
00:13:17,791 --> 00:13:19,041
ನಾನು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

313
00:13:19,125 --> 00:13:21,000
ಆದರೆ ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:13:21,083 --> 00:13:23,708
ಹೇಗಾದರೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬ್ಲೋಕ್‌ಗಳು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

315
00:13:23,791 --> 00:13:26,958
ಮತ್ತು ಅವರು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ,
"ಎರಡು ಗಿನ್ನಿಸ್ ಹುಡುಗಿಯರು, ದಯವಿಟ್ಟು."

316
00:13:27,041 --> 00:13:29,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಬ್ಲೋಕ್ಸ್ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

317
00:13:29,583 --> 00:13:31,916
-[ನಗುತ್ತಾ]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ತದನಂತರ ಟ್ಯಾಗ್ ಬರುತ್ತದೆ.

318
00:13:32,000 --> 00:13:38,625
"ಗಿನ್ನಿಸ್ ಹುಡುಗಿ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇದು ಪುರುಷರು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

319
00:13:39,833 --> 00:13:41,666
-[ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ]
- ನಾನು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

320
00:13:41,750 --> 00:13:43,458
- ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
-[ಮನುಷ್ಯ 3] ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು…

321
00:13:43,541 --> 00:13:46,041
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಇದು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ.
-[ಮನುಷ್ಯ 2 ನಗುತ್ತಾನೆ] ಅದು ಮಹಾಕಾವ್ಯ. ಅದು ಮಹಾಕಾವ್ಯ.

322
00:13:46,125 --> 00:13:47,416
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಆಲೋಚನೆಗಳು?

323
00:13:48,208 --> 00:13:49,083
ಇದು…

324
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
ನಂಬಲಾಗದ.

325
00:13:53,000 --> 00:13:56,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಲು.

326
00:13:57,625 --> 00:13:59,125
-ಹೇ.
-ಹೇ.

327
00:13:59,208 --> 00:14:01,333
ನಾನು ರನ್ನಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಗಿನ್ನೆಸ್ ಪಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ.

328
00:14:01,416 --> 00:14:02,916
ಓಹ್. ಹೌದು, ಹೌದು, ನೀನೇ.

329
00:14:03,541 --> 00:14:04,666
ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು

330
00:14:04,750 --> 00:14:07,541
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅವರ ಸ್ತ್ರೀ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

331
00:14:07,625 --> 00:14:10,000
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-[ಆಸ್ಟಿನ್] ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೌದು.

332
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
- ನಮಸ್ಕಾರ.
-ನಮಸ್ತೆ.

333
00:14:13,416 --> 00:14:14,291
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

334
00:14:14,375 --> 00:14:17,458
"ಸ್ತ್ರೀ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ"
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದೆ.

335
00:14:17,958 --> 00:14:19,000
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

336
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
ಸರಿ.

337
00:14:21,416 --> 00:14:25,166
ಹಾಗೆ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

338
00:14:25,750 --> 00:14:26,583
ಎಂಎಂ

339
00:14:26,666 --> 00:14:29,750
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಎಂ?

340
00:14:29,833 --> 00:14:33,333
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

341
00:14:33,416 --> 00:14:34,666
-ಮತ್ತು--
- ತಿಂಗಳ ಸಮಯ?

342
00:14:34,750 --> 00:14:37,625
-[ಆಸ್ಟಿನ್ ಸ್ನಿಕರ್ಸ್]
- ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

343
00:14:37,708 --> 00:14:41,875
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಪ್ರಚಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

344
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

345
00:14:44,333 --> 00:14:47,458
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನನಗಿಂತ ಸುಲಭ.

346
00:14:47,541 --> 00:14:50,708
ಯಾರೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ನೇರ ಪುರುಷ.

347
00:14:50,791 --> 00:14:54,041
ನಾನು 100 ಪಟ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗಿಂತ.

348
00:14:54,125 --> 00:14:57,208
- ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
- ಓಹ್, ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.

349
00:14:57,291 --> 00:14:59,916
-ನೀವು... ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹೌದು, ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ.

350
00:15:00,000 --> 00:15:03,666
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

351
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಟಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷವಾದಿಯಲ್ಲವೇ?

352
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಎಂ ಪದ.

353
00:15:07,875 --> 00:15:10,833
ಹೋಗಿ-ಬಲಿಪಶು
ತಪ್ಪಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಸರಿ?

354
00:15:10,916 --> 00:15:13,041
- ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

355
00:15:13,666 --> 00:15:14,791
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

356
00:15:15,416 --> 00:15:16,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

357
00:15:16,666 --> 00:15:18,958
ಸಮಸ್ಯೆ ನಿಮ್ಮದು.

358
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
[ಡೇಮಿಯನ್] ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

359
00:15:20,291 --> 00:15:23,333
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮಗಾಗಿ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

360
00:15:23,416 --> 00:15:25,333
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ - ಉಹ್ ...
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಉಹ್-ಓಹ್.

361
00:15:25,416 --> 00:15:26,833
- ಸರಿಸಿ.
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಉಹ್.

362
00:15:26,916 --> 00:15:30,041
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

363
00:15:30,125 --> 00:15:33,833
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಿಡಬೇಕು.

364
00:15:34,666 --> 00:15:35,500
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

365
00:15:35,583 --> 00:15:37,041
[ಸಾಮಾನುಗಳು ರಸ್ಟಲ್]

366
00:15:37,125 --> 00:15:37,958
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

367
00:15:38,583 --> 00:15:40,625
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನೀವು ಏನು?

368
00:15:42,041 --> 00:15:43,708
ಅದ್ದೂರಿ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ.

369
00:15:43,791 --> 00:15:45,666
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಜೀವನ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

370
00:15:45,750 --> 00:15:47,666
ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

371
00:15:47,750 --> 00:15:48,958
[ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ]

372
00:15:50,541 --> 00:15:51,583
[ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

373
00:15:51,666 --> 00:15:53,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

374
00:15:53,625 --> 00:15:56,125
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ.

375
00:15:56,208 --> 00:15:58,666
ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟವನು ನಾನೇ
ನಂಬಲಾಗದ ಅವಕಾಶ,

376
00:15:58,750 --> 00:15:59,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಿರಿ.

377
00:16:00,041 --> 00:16:03,041
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,

378
00:16:03,125 --> 00:16:04,166
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

379
00:16:04,250 --> 00:16:05,875
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬ್ಲೋ-ಅಪ್ ಗೊಂಬೆ ಅಲ್ಲ

380
00:16:05,958 --> 00:16:09,125
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಚಕ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

381
00:16:09,208 --> 00:16:11,833
ಬ್ಲೋ-ಅಪ್ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಅವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

382
00:16:11,916 --> 00:16:14,291
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಹಿಳೆಯರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

383
00:16:14,375 --> 00:16:16,333
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

384
00:16:16,416 --> 00:16:19,791
ಅದನ್ನು ಪರಾನುಭೂತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

385
00:16:19,875 --> 00:16:21,416
-ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ--
-ಹೇ.

386
00:16:22,208 --> 00:16:24,750
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನೀವು ಬೆಂಕಿ--
-[ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]

387
00:16:26,750 --> 00:16:29,208
['ವಾಕ್ ಆನ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಸೈಡ್"
ಲೌ ರೀಡ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ]

388
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
[ಮಸುಕಾದ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿ] ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

389
00:16:45,250 --> 00:16:47,458
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

390
00:16:50,250 --> 00:16:51,083
[ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ]

391
00:16:51,166 --> 00:16:52,041
[ಪಾರಿವಾಳ ಕೂಸ್]

392
00:16:52,125 --> 00:16:54,083
[ಧ್ವನಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರೀತಿ?

393
00:16:54,166 --> 00:16:56,875
- ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

394
00:16:56,958 --> 00:16:58,333
[ಮಹಿಳೆ 1] ನೀವು ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

395
00:16:58,416 --> 00:16:59,666
- ಮಾತ್ರೆ?
- ಮಾತ್ರೆ?

396
00:16:59,750 --> 00:17:02,166
ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿರಬಹುದು.
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

397
00:17:02,250 --> 00:17:03,583
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕಷ್ಟೇ.

398
00:17:03,666 --> 00:17:05,375
[ಮಹಿಳೆ 2] ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಬಹುದು.

399
00:17:05,458 --> 00:17:07,458
-ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
-[ಮಹಿಳೆ 2] ಸರಿ.

400
00:17:07,541 --> 00:17:09,083
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಹೌದು?

401
00:17:09,166 --> 00:17:11,416
ಹೌದು, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಸುಂದರ ಮುಖ, ಸರಿಯೇ?

402
00:17:11,500 --> 00:17:13,500
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

403
00:17:14,541 --> 00:17:16,958
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

404
00:17:17,541 --> 00:17:19,541
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

405
00:17:19,625 --> 00:17:20,958
[ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

406
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
[ಪುರುಷ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] ಅಟ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

407
00:17:24,416 --> 00:17:25,250
[ಡೇಮಿಯನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

408
00:17:27,416 --> 00:17:29,708
-[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]
-[ಡೇಮಿಯನ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್]

409
00:17:31,500 --> 00:17:33,208
ಡೇಮಿಯನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

410
00:17:33,291 --> 00:17:36,000
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
[ನಗು] ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

411
00:17:36,083 --> 00:17:37,500
ಓಹ್, ನೀವು ಜಿನಿಯಂತೆ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.

412
00:17:37,583 --> 00:17:39,208
- ಅದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

413
00:17:40,333 --> 00:17:42,750
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ರೂಬಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಐಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಕೊಡು.

414
00:17:42,833 --> 00:17:44,708
[ಮಾಣಿಕ್ಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ] ನಾನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಕೂಡ?

415
00:17:44,791 --> 00:17:46,208
[ಡೇಮಿಯನ್] ಹೌದು, ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ.

416
00:17:46,291 --> 00:17:49,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸ್‌ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

417
00:17:49,583 --> 00:17:53,416
ಹಾ, ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೇಳಿದಂತೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕೇವಲ ತೊರೆದರು.

418
00:17:53,500 --> 00:17:54,833
[ರೂಬಿ ಸ್ನಿಕರ್ಸ್] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

419
00:17:54,916 --> 00:17:57,875
[ಅಲೆಕ್ಸ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

420
00:17:58,958 --> 00:18:00,791
ಇದು "ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಆಗಿ ಉಡುಗೆ" ದಿನವೇ?

421
00:18:01,541 --> 00:18:02,375
ತುಂಬಾ ರಂಜನೀಯ.

422
00:18:02,458 --> 00:18:05,083
[ಡೇಮಿಯನ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?

423
00:18:05,166 --> 00:18:06,458
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

424
00:18:07,250 --> 00:18:10,583
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
-ಡೇಮಿಯನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

425
00:18:10,666 --> 00:18:14,000
ಎಂಎಂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಮೆ ಅಲ್ಲ.
ಬೇಡ... ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

426
00:18:14,875 --> 00:18:16,208
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದೆಲ್ಲ ಏನು ...

427
00:18:16,291 --> 00:18:18,208
ಮಾಣಿಕ್ಯ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ?

428
00:18:18,291 --> 00:18:19,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

429
00:18:19,500 --> 00:18:20,333
[ಫ್ರೆಡ್] ಕಾಫಿ.

430
00:18:20,416 --> 00:18:23,333
ಓಹ್, ಫ್ರೆಡ್, ನನ್ನ ಕ್ಯಾಶ್ಮೀರ್ ದೇವತೆ.

431
00:18:23,416 --> 00:18:25,125
ಫ್ರೆಡ್, ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ? [ನಗು]

432
00:18:25,208 --> 00:18:27,083
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ನನ್ನ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

433
00:18:27,166 --> 00:18:29,958
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಈ ಕಾರ್ಡಿಗನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

434
00:18:30,041 --> 00:18:33,375
ಇದು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ವಿಚಲಿತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:18:33,458 --> 00:18:35,958
ಸರಿ, ಫ್ರೆಡ್.
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡ.

436
00:18:36,041 --> 00:18:37,041
- ಸಾಕು.
-ಫ್ರೆಡ್, ಇದು ...

437
00:18:37,125 --> 00:18:38,416
-ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಾಕು.

438
00:18:38,500 --> 00:18:40,666
ಸರಿ, ಡೇಮಿಯನ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ.

439
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಮೇಜು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

440
00:18:42,375 --> 00:18:43,666
- ಡೇಮಿಯನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
-[ನಗುತ್ತಾ]

441
00:18:43,750 --> 00:18:44,875
ಬನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

442
00:18:44,958 --> 00:18:46,416
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

443
00:18:46,500 --> 00:18:48,416
[ಡೇಮಿಯನ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ರೂಬಿ.

444
00:18:49,083 --> 00:18:51,916
- ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
-[ಮಾಣಿಕ್ಯ] Mm-hmm.

445
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
[ಫ್ರೆಡ್] ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?

446
00:18:53,666 --> 00:18:56,750
ಇದು ಪ್ರಚಾರವೇ? ಒತ್ತಡ
ಹೊಸ ಪುರುಷ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಎಂದು?

447
00:18:56,833 --> 00:18:59,166
ಪುರುಷ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶಕ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

448
00:18:59,250 --> 00:19:02,416
- ಅದು ನನ್ನ ಕಛೇರಿ. ಅವಳು ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
-[ಫ್ರೆಡ್] ಡೇಮಿಯನ್, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತೀರಾ?

449
00:19:02,500 --> 00:19:05,416
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

450
00:19:05,500 --> 00:19:06,458
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯುವವರು ಯಾರು?

451
00:19:06,541 --> 00:19:08,666
- ಓಹ್, ಮಹಿಳೆಯರು.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

452
00:19:08,750 --> 00:19:12,333
ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಬಹುದು.
ನೀವು ಈ ಕಂಪನಿಯ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ CEO!

453
00:19:12,416 --> 00:19:15,541
-ಇದು ಫೆಲಿಸಿಟಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-ಫೆಲಿಸಿಟಿ ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತಕಾರರು!

454
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
ಇಲ್ಲ, ಡೇಮಿಯನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ--

455
00:19:18,625 --> 00:19:20,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು.

456
00:19:20,166 --> 00:19:21,208
[ಡೇಮಿಯನ್] ಫೆಲಿಸಿಟಿ?

457
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
ಫಕ್!

458
00:19:22,875 --> 00:19:24,416
-ಡೇಮಿಯನ್.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಏನು?

459
00:19:24,500 --> 00:19:25,458
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

460
00:19:25,541 --> 00:19:27,833
- ಯೇಸು. ಎಲ್ಲರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
-[ಚಪ್ಪಾಳೆ]

461
00:19:27,916 --> 00:19:30,750
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹಹ್? ಇದು ಏನು?

462
00:19:31,666 --> 00:19:33,875
- ಹಲೋ, ಕರೋಲ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-[ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

463
00:19:33,958 --> 00:19:35,250
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟನೇ?

464
00:19:35,333 --> 00:19:37,208
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.

465
00:19:37,291 --> 00:19:39,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿ. ಇದು ರಶ್ ಅವರ್.

466
00:19:39,166 --> 00:19:40,875
ಏನು? ನಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ.

467
00:19:40,958 --> 00:19:41,916
[ಡೇಮಿಯನ್] ಏನು?

468
00:19:42,583 --> 00:19:44,000
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

469
00:19:45,916 --> 00:19:47,500
[ಡೇಮಿಯನ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

470
00:19:49,166 --> 00:19:51,166
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್, ಟ್ರೇಲ್ಸ್ ಆಫ್]

471
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
[ಸುಲಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

472
00:19:53,083 --> 00:19:54,375
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

473
00:19:56,833 --> 00:19:58,500
ಏನು? ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು?

474
00:20:00,250 --> 00:20:01,083
ಶಿಟ್.

475
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
- ಫಕ್.
-[ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

476
00:20:07,875 --> 00:20:09,000
"ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಪಾಟರ್"?

477
00:20:09,625 --> 00:20:10,875
"ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್"?

478
00:20:10,958 --> 00:20:13,333
ಏನು? "ಡೊನ್ನಾ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್"?

479
00:20:13,416 --> 00:20:14,708
-[ಸೋಫಾ ಕ್ರೀಕ್ಸ್]
- ಓ.

480
00:20:16,958 --> 00:20:20,166
[ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ] ಪೋಪ್ ಬೀಟ್ರಿಸ್ III
ಇಂದು ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

481
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
ಓಹ್, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.

482
00:20:23,666 --> 00:20:26,333
[ಪುರುಷ ವರದಿಗಾರ] ಪುರುಷ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಘೋಷಣೆ ಕೂಗಿದರು,
"ನನ್ನ ವೀರ್ಯ, ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ."

483
00:20:26,416 --> 00:20:28,083
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಏನು?
-[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತ]

484
00:20:28,166 --> 00:20:29,583
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಉಫ್.
-[ರಿಮೋಟ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್]

485
00:20:29,666 --> 00:20:30,625
[ಬೆಕ್ಕು ಮಿಯಾವ್ಸ್]

486
00:20:31,333 --> 00:20:33,458
[ಪುರ್ರಿಂಗ್]

487
00:20:34,083 --> 00:20:36,000
ಇದು ಯಾರ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಕ್ಕು?

488
00:20:36,083 --> 00:20:37,916
[ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

489
00:20:40,083 --> 00:20:41,458
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಮಮ್ಮಿ!
-[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

490
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
[ಮಹಿಳೆ ಚಾಲಕ] ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

491
00:20:46,541 --> 00:20:49,125
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಹುಡುಗರು] ಅಂಕಲ್ ಡೇಮಿಯನ್!

492
00:20:49,708 --> 00:20:51,208
ಹುಡುಗರೇ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

493
00:20:51,291 --> 00:20:53,166
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನರಗಳ ಕುಸಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

494
00:20:53,250 --> 00:20:55,458
ನೀವು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಜಡೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದಂತೆ?

495
00:20:55,541 --> 00:20:57,583
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಂತರ ಮಾಡಿ.

496
00:20:58,083 --> 00:20:59,541
ಸನ್ನಿ!

497
00:21:00,166 --> 00:21:02,333
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.
ಅವರಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

498
00:21:02,416 --> 00:21:03,875
[ಸನ್ನಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] ಕ್ರಿಸ್!

499
00:21:03,958 --> 00:21:04,875
[ಕ್ರಿಸ್] ಬರುತ್ತಿದೆ!

500
00:21:05,833 --> 00:21:07,291
ಹಲೋ, ಡೇಮಿಯನ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

501
00:21:07,791 --> 00:21:11,541
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ತರುಣಿ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? [ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ]
ಓಹ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಹೇರ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್?

502
00:21:11,625 --> 00:21:14,000
-[ಹುಡುಗರು] ಹೌದು.
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅಪ್ಪನಂತೆಯೇ ಇದೆಯೇ?

503
00:21:14,083 --> 00:21:15,291
ಅಪ್ಪ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು.

504
00:21:15,375 --> 00:21:17,125
- ಅಮ್ಮ?
-[ತಾಯಿ] ಡೇಮಿಯನ್.

505
00:21:17,208 --> 00:21:18,375
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹರಟೆ]

506
00:21:18,458 --> 00:21:20,416
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

507
00:21:20,500 --> 00:21:21,833
ಏನು? ಎನ್... ಇಲ್ಲ.

508
00:21:22,416 --> 00:21:23,416
[ಸನ್ನಿ] ಎಂಎಂ.

509
00:21:25,500 --> 00:21:26,958
ಏನು... ಏನು... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

510
00:21:27,041 --> 00:21:30,375
ಡೇಮಿಯನ್, ನೀವೇ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

511
00:21:30,458 --> 00:21:32,875
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೇಳು. ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

512
00:21:32,958 --> 00:21:34,041
-[ಸನ್ನಿ] ಹೇ, ಡೇಮಿಯನ್.
-ಹಾಂ?

513
00:21:34,625 --> 00:21:36,791
-[ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ, ನಗುತ್ತಾನೆ]
-[ನಗು] ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

514
00:21:36,875 --> 00:21:38,208
- ಓಹ್ ನೋಡಿ. ಓಹ್. ಓಹ್.
-[ಸನ್ನಿ] ಓ.

515
00:21:38,291 --> 00:21:40,375
-[ತಾಯಿ] ನೋಡಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
-[ಸನ್ನಿ] ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

516
00:21:40,458 --> 00:21:41,333
ನಾನು ಬನ್ ಮಾಡಬಹುದು.

517
00:21:41,416 --> 00:21:43,500
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಲಿಪ್ ಹಾಕಿ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

518
00:21:43,583 --> 00:21:44,625
-ಹೌದು.
- ಕ್ಲಿಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

519
00:21:44,708 --> 00:21:46,750
-[ಕ್ರಿಸ್] ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಲಿಪ್.
-[ಅಪ್ಪ ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

520
00:21:46,833 --> 00:21:48,083
-[ಡೇಮಿಯನ್] ತಂದೆ?
-[ಉಸಿರುಗಳು]

521
00:21:48,166 --> 00:21:49,416
-[ಬೌಲ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ]
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

522
00:21:49,500 --> 00:21:51,083
-[ಡೇಮಿಯನ್] ತಂದೆ?
-ಡೇಮಿಯನ್.

523
00:21:51,166 --> 00:21:54,250
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

524
00:21:54,333 --> 00:21:56,583
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

525
00:21:57,250 --> 00:21:58,458
ಇದು ನಾಟಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

526
00:21:59,458 --> 00:22:00,958
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಯನೇಸ್.

527
00:22:01,041 --> 00:22:03,000
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ತುಂಟತನವಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಮೇಯನೇಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

528
00:22:03,083 --> 00:22:05,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಇದನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

529
00:22:05,125 --> 00:22:07,583
ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು.

530
00:22:07,666 --> 00:22:08,916
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪ.
-[ಶಶಿಂಗ್]

531
00:22:09,000 --> 00:22:12,625
-ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
-[ಅಪ್ಪ] ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

532
00:22:12,708 --> 00:22:14,083
ಇದು ಕೆಲಸ, ಅಲ್ಲವೇ?

533
00:22:14,166 --> 00:22:16,375
ನೀವು ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

534
00:22:16,458 --> 00:22:19,250
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಡ!

535
00:22:19,333 --> 00:22:22,541
ಇದು ಅಂತಹ ಅಪರಾಧವೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

536
00:22:22,625 --> 00:22:26,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಸು
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು? [ಅಳುತ್ತಾ]

537
00:22:27,250 --> 00:22:29,875
['ವಾಕ್ ಆನ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಸೈಡ್"
ಲೌ ರೀಡ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ]

538
00:22:31,458 --> 00:22:32,291
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

539
00:22:32,375 --> 00:22:34,375
[ದೂರದ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

540
00:22:41,708 --> 00:22:42,958
♪ ಮಾಡು-ಮಾಡು, ಮಾಡು-ಮಾಡು... ♪

541
00:22:43,041 --> 00:22:45,958
-[ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್]
-[ಡೇಮಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ, ನರಳುವಿಕೆ]

542
00:22:47,375 --> 00:22:49,458
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಬೊಲ್ಲಾಕ್ಸ್. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೆ.

543
00:22:51,666 --> 00:22:52,708
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

544
00:22:53,208 --> 00:22:54,083
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
-[ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

545
00:22:54,166 --> 00:22:55,333
[ಗೊಣಗಾಟ]

546
00:22:55,416 --> 00:22:56,875
ಆಹ್!

547
00:22:56,958 --> 00:22:59,000
-[ಅಲಾರಾಂ ಬೀಪ್]
-[ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ]

548
00:22:59,666 --> 00:23:00,541
ಆಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್.

549
00:23:01,041 --> 00:23:03,583
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

550
00:23:03,666 --> 00:23:04,833
-[ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್]
-[ಡೇಮಿಯನ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]

551
00:23:06,291 --> 00:23:07,125
ಓಹ್.

552
00:23:09,625 --> 00:23:12,750
[ದೂರದ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

553
00:23:12,833 --> 00:23:14,875
[ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]

554
00:23:14,958 --> 00:23:16,625
ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

555
00:23:18,791 --> 00:23:20,833
- ತಳ್ಳಿರಿ.
-[ನಗುತ್ತಾ] ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

556
00:23:21,416 --> 00:23:23,166
ನಾನು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

557
00:23:23,958 --> 00:23:25,375
ಪುರುಷರು ಮೇಲಿರುತ್ತಾರೆ.

558
00:23:26,000 --> 00:23:28,500
ಎಲ್ಲರೂ ಪುರುಷರ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಬದಲಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ.

559
00:23:28,583 --> 00:23:29,791
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

560
00:23:30,375 --> 00:23:31,333
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

561
00:23:32,000 --> 00:23:34,166
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ನೀವು ಹೊಸಬರು.

562
00:23:35,375 --> 00:23:37,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

563
00:23:37,208 --> 00:23:40,041
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ, ನಿರಾಕರಣೆ, ಸಂಕಟ.

564
00:23:40,125 --> 00:23:42,708
ಘನ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡುವುದು.

565
00:23:43,458 --> 00:23:45,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವೂ ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಬಂದವರೇ?

566
00:23:45,500 --> 00:23:48,458
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

567
00:23:48,541 --> 00:23:50,500
-[ಕೂಗುತ್ತಾ] 'ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

568
00:23:50,583 --> 00:23:52,250
ಹೇಗೆ… ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

569
00:23:52,333 --> 00:23:54,458
- ಓಹ್, ಇದು ಯಾವ ತಿಂಗಳು?
- ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್.

570
00:23:55,791 --> 00:23:58,500
- ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.
-ಒಂಬತ್ತು... ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ?

571
00:23:58,583 --> 00:24:00,333
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

572
00:24:00,416 --> 00:24:02,041
ಮಾರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ -

573
00:24:02,125 --> 00:24:04,500
ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ…
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

574
00:24:04,583 --> 00:24:09,250
-ಓಹ್, ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

575
00:24:09,333 --> 00:24:12,125
ಸರಿ. ಸರಿ, ನೀವು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿ.

576
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
ಏನು... ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

577
00:24:14,750 --> 00:24:16,125
ನೀನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡು,

578
00:24:16,208 --> 00:24:18,375
ತದನಂತರ ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

579
00:24:18,958 --> 00:24:20,875
ಉಸ್ತುವಾರಿ ಒಬ್ಬ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ?

580
00:24:20,958 --> 00:24:25,125
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

581
00:24:25,625 --> 00:24:28,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

582
00:24:28,666 --> 00:24:30,958
ತದನಂತರ, ಪೂಫ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

583
00:24:31,041 --> 00:24:33,250
[ಡೇಮಿಯನ್] Hm. ಸರಿ,
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

584
00:24:33,333 --> 00:24:36,291
ಕಾರಣ ಪ್ರಸ್ತುತ,
ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಕಾರರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

585
00:24:36,375 --> 00:24:38,125
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸುಲಭವಾಗಬೇಕು.

586
00:24:39,208 --> 00:24:40,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಾರಿವಾಳ ಮನುಷ್ಯ.

587
00:24:40,500 --> 00:24:43,375
-[ದೂರದ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]
-[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು]

588
00:24:44,083 --> 00:24:45,125
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

589
00:24:45,208 --> 00:24:47,750
[ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ ಬೀಪ್]

590
00:24:47,833 --> 00:24:50,416
[ಗೊರಕೆ]

591
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
[ಕೇಳಿ]

592
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
[ಮಿಯಾವ್ಸ್]

593
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
ನೀನು ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲ!

594
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ!

595
00:25:00,333 --> 00:25:02,916
["ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ"
ನಿಕ್ ಕೆರ್ಶಾ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ]

596
00:25:03,791 --> 00:25:06,875
-[ಬೆಕ್ಕು ಮಿಯಾವ್ಸ್, ಪರ್ರ್ಸ್]
- ಓಯ್! ನೀನು ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲ!

597
00:25:07,541 --> 00:25:08,541
-[ಹಫ್ಸ್]
-[ಮೆಟಲ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್]

598
00:25:08,625 --> 00:25:09,791
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೊರಡು!
-[ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

599
00:25:09,875 --> 00:25:11,625
-[ಮಿಯಾವ್ಸ್]
-[ವಸ್ತುಗಳ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

600
00:25:11,708 --> 00:25:13,666
[ಡೇಮಿಯನ್] ನನ್ನ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

601
00:25:13,750 --> 00:25:18,750
♪ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರಲು… ♪

602
00:25:19,666 --> 00:25:21,208
-[ಹುಡುಗಿ] ಹೇ, ತಾಯಿ.
- ಮುಂಜಾನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

603
00:25:22,500 --> 00:25:24,083
-[ತರಬೇತುದಾರ] ಒಂದು, ಎರಡು, ಒಂದು, ಎರಡು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

604
00:25:24,166 --> 00:25:25,708
[ತರಬೇತುದಾರ] ಒಂದು, ಒಂದು, ಎರಡು, ಎರಡು.

605
00:25:25,791 --> 00:25:28,083
- ಸರಿ. ಮೂರು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಎರಡು.
-[ಹುಡುಗಿ] ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ.

606
00:25:28,166 --> 00:25:29,375
ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಶುಭ ದಿನ.

607
00:25:29,458 --> 00:25:32,875
ಒಂದು, ಎರಡು, ಒಂದು, ಹೆಜ್ಜೆ.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಒಂದು, ಬಾತುಕೋಳಿ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಒಂದು -

608
00:25:32,958 --> 00:25:34,083
ಎರಡು, ಮೂರು!

609
00:25:34,583 --> 00:25:37,750
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹಾಂ?
-[ಪರ್ರಿಂಗ್]

610
00:25:38,250 --> 00:25:40,875
ವಾಹ್! ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ
ಪುರುಷರಿಗೆ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

611
00:25:40,958 --> 00:25:42,375
ದಿಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಡೆಯಲ್ಲಿ...

612
00:25:42,458 --> 00:25:44,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, Ronaldo.The Queendom of Saudi

613
00:25:44,166 --> 00:25:46,666
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ
ಪುರುಷರಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಸವಲತ್ತುಗಳು.

614
00:25:47,750 --> 00:25:49,208
ಅಲೆಕ್ಸೋ, ಬೆಳಗಿನ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

615
00:25:49,291 --> 00:25:54,583
♪ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರಲು ♪

616
00:25:54,666 --> 00:25:59,000
♪ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನವಾದರೂ? ♪

617
00:25:59,625 --> 00:26:04,791
♪ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ? ♪

618
00:26:04,875 --> 00:26:05,916
[ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ]

619
00:26:06,000 --> 00:26:08,041
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

620
00:26:08,916 --> 00:26:10,250
- ಶುಭವಾಗಲಿ!
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಏನು?

621
00:26:10,916 --> 00:26:12,750
-ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

622
00:26:14,833 --> 00:26:16,333
-[ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

623
00:26:16,416 --> 00:26:19,458
ಡೇಮಿಯನ್. [ನಗು]
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

624
00:26:19,541 --> 00:26:21,250
- ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

625
00:26:21,333 --> 00:26:24,916
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ,
ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

626
00:26:25,000 --> 00:26:26,375
ಹೌದು. ಈಗ, ಡೇಮಿಯನ್.

627
00:26:26,458 --> 00:26:30,125
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

628
00:26:30,208 --> 00:26:31,958
ಏನೂ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡ. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

629
00:26:32,041 --> 00:26:33,333
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಫ್ರೆಡ್.

630
00:26:33,416 --> 00:26:35,750
ಇದು ಫೆಲಿಸಿಟಿ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

631
00:26:35,833 --> 00:26:37,833
ಓಹ್, ಡಾ-- ಡೇಮಿಯನ್, ಅವಳು ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

632
00:26:39,000 --> 00:26:41,375
-[ಡೇಮಿಯನ್ ಮೊನಚಾದ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ]
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

633
00:26:41,458 --> 00:26:42,833
ಶುಭೋದಯ, ಫೆಲಿಸಿಟಿ.

634
00:26:43,458 --> 00:26:46,000
-ಮಾರ್ನಿಂಗ್, ಡೇವಿಡ್.
-ಡೇಮಿಯನ್.

635
00:26:46,666 --> 00:26:48,625
-ಡೇಮಿಯನ್ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್.
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ಆಹ್, ಹೌದು.

636
00:26:48,708 --> 00:26:51,750
ಇದು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಪುರುಷ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶಕ.

637
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
- ಡೈಲನ್.
-ಡೇಮಿಯನ್.

638
00:26:56,333 --> 00:26:59,750
ನಾನು ಗ್ಲೆಂಡಾ ಕಾರ್ಟ್‌ರೈಟ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ,
ಅಟ್ಲಾಸ್ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

639
00:27:01,000 --> 00:27:04,083
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ಏನೋ.

640
00:27:04,166 --> 00:27:05,541
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

641
00:27:05,625 --> 00:27:08,666
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ...

642
00:27:10,333 --> 00:27:12,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ,

643
00:27:12,708 --> 00:27:14,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವರಿಗೆ ದೂರ ಮಾಡಿ

644
00:27:14,708 --> 00:27:16,625
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

645
00:27:17,541 --> 00:27:18,791
ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

646
00:27:20,583 --> 00:27:21,541
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

647
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
[ನಗು]

648
00:27:24,625 --> 00:27:26,458
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

649
00:27:26,541 --> 00:27:28,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋದನು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

650
00:27:29,500 --> 00:27:30,791
ಉಮ್...

651
00:27:30,875 --> 00:27:32,750
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ

652
00:27:32,833 --> 00:27:34,708
ಇಡೀ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ,

653
00:27:34,791 --> 00:27:38,208
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರಮಜೀವಿ,
ಸಮರ್ಪಿತ, ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

654
00:27:38,291 --> 00:27:40,291
ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

655
00:27:40,375 --> 00:27:42,791
ಬದಲಿಗೆ ಹತಾಶವಾಗಿ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

656
00:27:42,875 --> 00:27:45,958
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
-[ದೀಪ ಪಟಪಟನೆ]

657
00:27:46,666 --> 00:27:47,500
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

658
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
ಔಟ್.

659
00:27:49,875 --> 00:27:52,541
[ಡೇಮಿಯನ್] ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ.
ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಕೆಲಸ.

660
00:27:53,250 --> 00:27:55,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ.

661
00:27:56,041 --> 00:27:57,041
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

662
00:27:58,000 --> 00:27:58,958
ಪುರುಷರು.

663
00:27:59,041 --> 00:28:01,625
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ. [ಗುಳುಕುಗಳು]

664
00:28:01,708 --> 00:28:03,583
ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

665
00:28:03,666 --> 00:28:05,958
ಒಂದು ಪೈಂಟ್ ಗಿನ್ನಿಸ್ ಎಂದು ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

666
00:28:06,041 --> 00:28:07,708
ಊಟದ ತುಂಬಾ ಆಗಿದೆ.

667
00:28:08,375 --> 00:28:11,666
ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸಿಇಒ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ

668
00:28:11,750 --> 00:28:13,458
ವೈನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ.

669
00:28:13,541 --> 00:28:16,208
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶವಿದೆ

670
00:28:16,291 --> 00:28:18,708
ಗಿನ್ನೆಸ್ ವೈನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

671
00:28:18,791 --> 00:28:19,916
[ಎಲ್ಲಾ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ]

672
00:28:20,000 --> 00:28:21,625
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

673
00:28:21,708 --> 00:28:24,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫೆಲಿಸಿಟಿ.
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

674
00:28:24,625 --> 00:28:26,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ -

675
00:28:26,291 --> 00:28:28,333
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

676
00:28:28,416 --> 00:28:32,541
- ಶಿಶ್ನ ಆಕಾರದ ಬಾಟಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
-[ಮಹಿಳೆಯರು] ಓಹ್.

677
00:28:32,625 --> 00:28:34,250
ಅದು ದಪ್ಪ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

678
00:28:34,333 --> 00:28:36,500
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ತಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಟಲಿಯ ಸುತ್ತಲೂ -

679
00:28:36,583 --> 00:28:37,916
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

680
00:28:38,000 --> 00:28:40,541
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪುರುಷರು
ಅವರ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

681
00:28:40,625 --> 00:28:41,791
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ -

682
00:28:41,875 --> 00:28:46,416
-ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹುಡುಗರಿದ್ದಾರೆ, ಸೂಪರ್ ಫಿಟ್…
-[ಮಹಿಳೆ] Mm-hmm. ಎಂಎಂಎಂ

683
00:28:46,500 --> 00:28:47,958
…ಸ್ನಾಯುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

684
00:28:48,041 --> 00:28:50,708
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ,

685
00:28:50,791 --> 00:28:53,708
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಬೈಸೆಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡುವುದು.

686
00:28:53,791 --> 00:28:56,291
-ರಸಗಳು ರನ್ನಿ--
-ಮತ್ತು ಅವರ ಬಿಗಿಯಾದ ಚಿಕ್ಕ ಬಟ್ ಕೆನ್ನೆಗಳು.

687
00:28:56,375 --> 00:28:57,708
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕುವುದು.

688
00:28:57,791 --> 00:28:59,666
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

689
00:28:59,750 --> 00:29:03,916
ಓಹ್, ತದನಂತರ ಒಬ್ಬ ದುಃಖಿತ ಮುದುಕ ಇದ್ದಾನೆ
ಇವರು ಡೇಮಿಯನ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

690
00:29:04,000 --> 00:29:05,041
-[ಮಹಿಳೆ] ಓ.
-ಹಳೆಯ?

691
00:29:05,125 --> 00:29:08,625
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿಯರ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಪಕ್ಕದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

692
00:29:08,708 --> 00:29:10,958
-ವ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. [ನಗು]
-[ಮಾಣಿಕ್ಯ] ಓಹ್, ಅವನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

693
00:29:11,041 --> 00:29:13,291
-[ಮಹಿಳೆಯರು ಅಣಕು-ಅಳುವುದು]
-"ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ."

694
00:29:13,375 --> 00:29:14,750
-ಸರಿ, ಆದರೆ--
-[ಮಹಿಳೆಯರು ಅಪಹಾಸ್ಯ]

695
00:29:14,833 --> 00:29:17,291
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಡೇಮಿಯನ್ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

696
00:29:17,375 --> 00:29:21,000
- ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

697
00:29:21,083 --> 00:29:23,000
-ಇಲ್ಲಿನ ಮೂಲಭೂತ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ--
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

698
00:29:23,083 --> 00:29:24,958
ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನನಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

699
00:29:25,750 --> 00:29:29,833
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಈ ಗ್ಲಾಮರ್ ಶಾಟ್‌ಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

700
00:29:29,916 --> 00:29:33,250
ಎರಡು ಅಗಾಧವಾದ, ನಿರ್ಮಲವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು
ಬಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

701
00:29:33,333 --> 00:29:35,250
-ಓಹ್.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ತದನಂತರ ಟ್ಯಾಗ್ ಬರುತ್ತದೆ.

702
00:29:35,333 --> 00:29:36,791
"ಗಿನ್ನೆಸ್."

703
00:29:36,875 --> 00:29:39,916
"ನಾವು ದೊಡ್ಡ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ."

704
00:29:40,000 --> 00:29:42,333
-[ಮಹಿಳೆಯರು] ಓಹ್! ಹೌದು!
-ಆದರೆ ಪುರುಷರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ--

705
00:29:42,416 --> 00:29:44,083
-ಹೌದು.
-ಹೌದು!

706
00:29:44,166 --> 00:29:46,708
-ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್!
-[ಮಹಿಳೆಯರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

707
00:29:46,791 --> 00:29:49,208
-[ನಗುತ್ತಾ]
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ? ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ --

708
00:29:49,916 --> 00:29:51,750
[ಉದ್ದೇಶದಿಂದ] ನಾನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?
ವಾಕ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು?

709
00:29:51,833 --> 00:29:53,916
ಡೇಮಿಯನ್, ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

710
00:29:54,000 --> 00:29:54,916
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುವುದೇ?

711
00:29:55,000 --> 00:29:57,875
- ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು. ಶಾಂತವಾಗು.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

712
00:29:57,958 --> 00:29:59,916
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು

713
00:30:00,000 --> 00:30:01,666
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

714
00:30:01,750 --> 00:30:03,083
ಸರಿ, ಭಾವುಕರಾಗಬೇಡಿ.

715
00:30:03,166 --> 00:30:05,791
ನಾನು ಅಲ್ಲ-- ನಾನು... ನಾನು ಭಾವುಕನಲ್ಲ.

716
00:30:05,875 --> 00:30:08,291
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ... ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

717
00:30:08,375 --> 00:30:09,958
-ಎಂ.ಎಂ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು, ಪ್ರೀತಿ. [ನಗು]

718
00:30:10,041 --> 00:30:12,083
[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

719
00:30:12,166 --> 00:30:14,833
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

720
00:30:14,916 --> 00:30:16,208
ನಿಜವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

721
00:30:16,291 --> 00:30:17,666
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

722
00:30:18,375 --> 00:30:20,208
- ಇದು ವಾರದ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವೇ?
- ಏನು?

723
00:30:20,291 --> 00:30:23,958
ಮನುಷ್ಯರು ಎಡವಿ ಬೀಳದಿದ್ದರೆ ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

724
00:30:24,041 --> 00:30:25,125
ಕೇವಲ ಉದ್ವಿಗ್ನ.

725
00:30:25,208 --> 00:30:26,583
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

726
00:30:26,666 --> 00:30:30,041
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

727
00:30:31,583 --> 00:30:33,083
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

728
00:30:33,166 --> 00:30:34,750
-[ಟಿಟ್ಟರಿಂಗ್]
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಸರಿ.

729
00:30:35,333 --> 00:30:38,375
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ, ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಕವಾಗಿತ್ತು.

730
00:30:38,458 --> 00:30:41,500
[ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್] ನಾವು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ.

731
00:30:41,583 --> 00:30:43,000
-[ಮಾಣಿಕ್ಯ] Mm-hmm.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಡೇಮಿಯನ್?

732
00:30:43,083 --> 00:30:43,916
ಹೌದು?

733
00:30:44,000 --> 00:30:46,375
ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಇಂದಿನಂತೆ ವಿಚ್ಛಿದ್ರಕಾರಕರಾಗಿ

734
00:30:46,458 --> 00:30:48,041
ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

735
00:30:48,583 --> 00:30:50,583
["ಕ್ರೀಪ್" ರೋಝಿ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ]

736
00:30:51,625 --> 00:30:53,750
♪ ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ… ♪

737
00:30:53,833 --> 00:30:55,958
-[ಮಹಿಳೆ 1 ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
-[ಮಹಿಳೆ 2] ನಾನು ಶಿಶ್ನ ಬಾಟಲ್ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

738
00:30:56,041 --> 00:31:01,458
♪ ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ರೀಪ್ ... ♪

739
00:31:01,541 --> 00:31:04,791
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವನು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ ನಗು]

740
00:31:04,875 --> 00:31:09,125
-ಅವರು ಇಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು.
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

741
00:31:09,208 --> 00:31:12,291
ನಾನು ನನ್ನ ಅರ್ಧ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮೆನಿನಿಸ್ಟ್ ಹಸುವಿನ ಮೇಲೆ.

742
00:31:12,375 --> 00:31:15,291
ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ತರಬೇತಿ ವೀಡಿಯೊ

743
00:31:15,375 --> 00:31:18,625
ಏಕೆಂದರೆ ಆಸ್ಟಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ನಾನು ಬೀಜಗಳಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

744
00:31:19,333 --> 00:31:21,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ."

745
00:31:21,916 --> 00:31:25,166
-[ಎರಡೂ ಗಫವಿಂಗ್, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು]
-[ಅಲೆಕ್ಸ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಬೂತ್]

746
00:31:25,916 --> 00:31:27,666
- ಓ ದೇವರೇ.
- ತುಂಬಾ ಸರಿ.

747
00:31:27,750 --> 00:31:30,041
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

748
00:31:30,125 --> 00:31:31,625
-[ನಗು, ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್]
-[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

749
00:31:31,708 --> 00:31:35,250
[ಫೆಲಿಸಿಟಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ] ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ಅಮೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

750
00:31:35,333 --> 00:31:39,208
ಜೊನಾಥನ್ ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲು
ಆ ಗುಸ್ಸಿ ಕಾಕ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

751
00:31:40,041 --> 00:31:41,291
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

752
00:31:41,791 --> 00:31:42,791
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

753
00:31:43,458 --> 00:31:45,791
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ
ನಾನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

754
00:31:47,291 --> 00:31:48,791
ಹಾಂ. ನೈಸ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.

755
00:31:49,500 --> 00:31:51,125
ಎರಡಕ್ಕೂ ಹೋಗಿ. ನಾನು.

756
00:31:51,625 --> 00:31:53,791
[ಜಾಝಿ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

757
00:31:53,875 --> 00:31:55,541
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

758
00:31:56,375 --> 00:31:57,541
-ಖಂಡಿತ.
-ಖಂಡಿತ.

759
00:32:01,583 --> 00:32:03,041
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

760
00:32:03,125 --> 00:32:06,000
[ಡೇಮಿಯನ್] ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಅವರು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದೃಶ್ಯನಾಗಿರುವಂತೆ.

761
00:32:06,500 --> 00:32:10,166
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಡ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕು
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ?

762
00:32:10,791 --> 00:32:13,666
[ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ
ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಉತ್ತರ?

763
00:32:13,750 --> 00:32:16,375
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರಿ.

764
00:32:16,458 --> 00:32:19,291
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ದೂರದಿಂದ ಫಕ್ ಮಾಡಲಾಗದಿದ್ದರೆ.

765
00:32:19,958 --> 00:32:22,541
ಮತ್ತು 55 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಋತುಬಂಧಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪುರುಷರು ಕೇವಲ--

766
00:32:22,625 --> 00:32:24,541
ನನಗೆ 51 ವರ್ಷ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ.

767
00:32:24,625 --> 00:32:27,083
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಸಗಾರ.

768
00:32:27,166 --> 00:32:29,583
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ,
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವ ಪುರುಷರು

769
00:32:29,666 --> 00:32:31,833
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

770
00:32:31,916 --> 00:32:34,333
ಅವರು ವರ. ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

771
00:32:34,416 --> 00:32:37,041
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

772
00:32:37,125 --> 00:32:39,458
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.

773
00:32:39,541 --> 00:32:42,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

774
00:32:42,458 --> 00:32:45,416
ನೀವು ಕೇವಲ ... ಮತ್ತೊಂದು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಬೆಕ್ಕು ಮನುಷ್ಯ.

775
00:32:45,500 --> 00:32:46,791
ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

776
00:32:46,875 --> 00:32:49,250
[gulps] ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

777
00:32:49,333 --> 00:32:51,416
-[ಬೆಕ್ಕು ಮಿಯಾವ್ಸ್]
- ಕೇಳು, ಸನ್ನಿ.

778
00:32:51,500 --> 00:32:54,875
-ಹೌದು?
- ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

779
00:32:56,833 --> 00:32:58,166
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

780
00:32:58,250 --> 00:33:01,958
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

781
00:33:21,708 --> 00:33:23,708
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

782
00:33:23,791 --> 00:33:25,375
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಇದು.

783
00:33:25,458 --> 00:33:26,583
ನೋಡಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ,

784
00:33:26,666 --> 00:33:28,791
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.

785
00:33:28,875 --> 00:33:30,833
- ಸರಿ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

786
00:33:30,916 --> 00:33:33,291
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

787
00:33:33,375 --> 00:33:36,916
ನೋಡು, ನೀನು ಇರಲಾರೆ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಲ್ಲದ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ.

788
00:33:37,000 --> 00:33:39,708
ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಕಿಟಕಿ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

789
00:33:39,791 --> 00:33:41,916
-ಅದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
-ಹಲೋ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ನೇಹಿತ.

790
00:33:42,000 --> 00:33:43,708
ನಿಮಗೆ ಐದು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ,
ಕೇವಲ ಅಳತೆ ಮಾಡಲು?

791
00:33:43,791 --> 00:33:45,875
- ಖಂಡಿತ.
-ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಬೊಲ್ಲಾಕ್ಸ್.

792
00:33:45,958 --> 00:33:47,791
-[ಕ್ರಿಸ್] ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-18 ಜಿ.

793
00:33:47,875 --> 00:33:48,958
ಓಹ್, ಅದು ಉದಾರವಾಗಿದೆ.

794
00:33:49,708 --> 00:33:50,625
ಅಂಡರ್ವೈರ್.

795
00:33:50,708 --> 00:33:53,291
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ಎಂಎಂ
- ಒಂದು ತುಂಡು. ಅಥವಾ ಪುಷ್-ಅಪ್.

796
00:33:53,375 --> 00:33:55,083
-ಈಗ, ನೀವು 18B ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ.

797
00:33:55,166 --> 00:33:58,083
ಪುಷ್-ಅಪ್ ಜೊತೆಗೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು 20D ಆಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

798
00:33:58,166 --> 00:33:59,458
ಪುಷ್-ಅಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
-ಹೌದು?

799
00:33:59,541 --> 00:34:02,083
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಲ್ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಗಾಲ್ಫ್ ಚೆಂಡುಗಳು.

800
00:34:02,875 --> 00:34:05,458
[ಮನುಷ್ಯ] ಪ್ರಧಾನ ವೃಷಣ ಬ್ರಾ.

801
00:34:05,541 --> 00:34:07,791
[ಕ್ರಿಸ್] ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕ.

802
00:34:07,875 --> 00:34:10,333
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಸಣ್ಣ ಕಂಬಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

803
00:34:10,416 --> 00:34:11,833
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

804
00:34:11,916 --> 00:34:13,041
[ಕ್ರಿಸ್] ಸುಂದರ.

805
00:34:14,375 --> 00:34:16,916
-ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ ಸರ್?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

806
00:34:17,416 --> 00:34:19,041
-[ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ]
-[ನೀರು ಜಿನುಗುವಿಕೆ]

807
00:34:19,125 --> 00:34:21,416
[ಗಾಂಗ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]

808
00:34:21,500 --> 00:34:24,583
[ದಾದಿ] ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಆ ದೊಡ್ಡ ದಪ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

809
00:34:24,666 --> 00:34:28,958
- ಏನು?
-ಲಿಪೊ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನದ ಶಿಲ್ಪಕಲೆ.

810
00:34:29,041 --> 00:34:30,500
- ಓ.
-ಅದು… ಅದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

811
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
-[ದಾದಿ] ಜಾವ್ಲೈನ್.
- ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಡೇಮಿಯನ್.

812
00:34:32,166 --> 00:34:34,958
- ಹಲ್ಲುಗಳು.
-ಹೌದು, ಆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡೋಣ.

813
00:34:35,041 --> 00:34:37,250
-[ಕ್ರಿಸ್] ಖಚಿತವಾಗಿ.
-[ಸನ್ನಿ] ಪೂರ್ಣ ದೇಹದ ಕೂದಲು ತೆಗೆಯುವುದು, ಸರಿ?

814
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
- ಓಹ್ ಹೌದು. ಕಾಲುಗಳು.
-[ಕ್ರಿಸ್] ಗ್ರೇಟ್.

815
00:34:38,666 --> 00:34:40,416
- ಎದೆ, ಹೊಟ್ಟೆ, ಕಿವಿ.
-[ಕ್ರಿಸ್] ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

816
00:34:40,500 --> 00:34:42,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ...

817
00:34:42,708 --> 00:34:43,583
- ಓ.
-[ಒಳ ಉಡುಪು ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಗಳು]

818
00:34:43,666 --> 00:34:46,000
ಪೂರ್ಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್.
ಆ ಪೊದೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸೋಣ.

819
00:34:46,083 --> 00:34:48,125
-[ಕ್ರಿಸ್] ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

820
00:34:48,208 --> 00:34:51,625
ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ತಿಂಗಳು ಶಿಶ್ನ ಫಿಲ್ಲರ್ ಮೇಲೆ.

821
00:34:51,708 --> 00:34:54,416
-[ಸನ್ನಿ] ಓಹ್.
- ಓ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶಿಶ್ನದಿಂದ 25 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

822
00:34:54,500 --> 00:34:56,791
-ಶಿಶ್ನ ಫಿಲ್ಲರ್?
-[ಕ್ರಿಸ್] ಬನ್ನಿ, ಡೇಮಿಯನ್.

823
00:34:56,875 --> 00:35:00,000
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು 51. ಅದು ಶಿಶ್ನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನವಾದುದು.

824
00:35:00,083 --> 00:35:02,416
ನನ್ನ ಕೋಳಿ ತುಂಬಿಲ್ಲ.

825
00:35:02,500 --> 00:35:03,958
[ಇಬ್ಬರೂ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

826
00:35:04,041 --> 00:35:05,083
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

827
00:35:05,166 --> 00:35:07,500
[ಸ್ವಿಂಗಿಂಗ್ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

828
00:35:07,583 --> 00:35:08,583
-[ಮೇಣದ ಪಟ್ಟಿಯ ರಿಪ್ಸ್]
-[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

829
00:35:09,500 --> 00:35:10,750
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

830
00:35:13,583 --> 00:35:14,791
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

831
00:35:15,750 --> 00:35:18,166
[ಕ್ರಿಸ್] ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್.
ಯಾರೋ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

832
00:35:19,625 --> 00:35:23,041
[ಅಲಾರಾಂ ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತಿದೆ
"ಮನುಷ್ಯ! ನಾನು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!"]

833
00:35:23,125 --> 00:35:24,375
[ಆಕಳಿಕೆ]

834
00:35:24,458 --> 00:35:26,541
♪ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ... ♪

835
00:35:26,625 --> 00:35:28,000
[ಡೇಮಿಯನ್] ಓ ನನ್ನ... ಗೀಜ್.

836
00:35:28,083 --> 00:35:28,916
[tsks]

837
00:35:29,916 --> 00:35:31,125
[ಮೃದುವಾಗಿ] ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

838
00:35:31,625 --> 00:35:32,583
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

839
00:35:34,291 --> 00:35:36,125
[ಬೀ ಗೀಸ್ ನುಡಿಸುವ "ಸ್ಟೇಯಿನ್' ಅಲೈವ್"]

840
00:35:36,208 --> 00:35:37,208
[ಗೊಣಗಾಟ]

841
00:35:38,750 --> 00:35:41,208
[ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಗೊಣಗುವುದು]

842
00:35:47,375 --> 00:35:49,916
♪ ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಮೂಲಕ ನಾನು ನನ್ನ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ♪

843
00:35:50,000 --> 00:35:51,750
♪ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯ ಪುರುಷ ♪

844
00:35:51,833 --> 00:35:52,875
♪ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ♪

845
00:35:52,958 --> 00:35:56,208
♪ ಸಂಗೀತ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ♪ ಸುತ್ತಲೂ ಒದೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

846
00:35:56,291 --> 00:35:59,500
♪ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ
ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ♪

847
00:35:59,583 --> 00:36:01,875
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು ♪

848
00:36:02,375 --> 00:36:06,500
♪ ಆದರೆ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್‌ನ ಪರಿಣಾಮ ♪

849
00:36:06,583 --> 00:36:08,666
♪ ನೀವು ಸಹೋದರರಾಗಿರಲಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ♪

850
00:36:08,750 --> 00:36:11,041
♪ ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಿರಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ

851
00:36:11,125 --> 00:36:13,583
♪ ನಗರ ಒಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಡುಗುತ್ತಾರೆ ♪

852
00:36:13,666 --> 00:36:15,625
♪ ಮತ್ತು ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ

853
00:36:15,708 --> 00:36:20,291
♪ ಆಹ್, ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ
ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿರಿ... ♪

854
00:36:20,375 --> 00:36:22,750
-[ಮೇಣದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ರಿಪ್ಪಿಂಗ್]
-[“ಸ್ಟೇಯಿನ್ ಅಲೈವ್” ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

855
00:36:22,833 --> 00:36:26,125
♪ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು... ♪

856
00:36:26,208 --> 00:36:27,125
ಎಂಎಂಎಂ

857
00:36:28,708 --> 00:36:32,166
-[ರಿಪ್ಪಿಂಗ್]
-[ಕೇಳುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು]

858
00:36:32,250 --> 00:36:34,250
[ಕೆಲಸಗಾರ ಕ್ಯಾಟ್‌ಕಾಲಿಂಗ್] ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

859
00:36:34,333 --> 00:36:37,208
-[ಕೆಲಸಗಾರರ ತೋಳ-ಶಿಳ್ಳೆ]
-ನೀವು ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ.

860
00:36:37,291 --> 00:36:38,875
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

861
00:36:39,458 --> 00:36:43,458
♪ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಹೌದು... ♪

862
00:36:43,541 --> 00:36:45,541
-ನೀವು?
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ವಾವ್, ಡೇಮಿಯನ್.

863
00:36:45,625 --> 00:36:46,958
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ HR ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ,

864
00:36:47,041 --> 00:36:50,583
ಆದರೆ ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಿ.

865
00:36:50,666 --> 00:36:52,750
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಳಿದೆ.

866
00:36:57,000 --> 00:36:58,875
-ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.

867
00:36:58,958 --> 00:36:59,791
[ಮಾಣಿಕ್ಯ] ಎಂಎಂ.

868
00:36:59,875 --> 00:37:02,250
-[ಕಟ್ಲರಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ]
-ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪೆಕ್ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

869
00:37:02,333 --> 00:37:04,583
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು "ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದಳು.

870
00:37:04,666 --> 00:37:06,958
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
"ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ."

871
00:37:07,041 --> 00:37:09,458
- ನಿಮ್ಮದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

872
00:37:09,541 --> 00:37:11,708
-ನನಗೆ ಇಷ್ಟ... ಜನರು ನನ್ನ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
-ಎಂ.ಎಂ.

873
00:37:11,791 --> 00:37:15,125
-[ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್]
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

874
00:37:15,208 --> 00:37:17,083
[ಡೇಮಿಯನ್] ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಗಿನ್ನಿಸ್ ಊಟಕ್ಕೆ?

875
00:37:17,666 --> 00:37:18,708
[ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

876
00:37:19,750 --> 00:37:22,791
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಎಂಎಂಎಂ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಡ್ಯಾರೆನ್.

877
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
ಡೇಮಿಯನ್.

878
00:37:24,375 --> 00:37:26,791
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು,

879
00:37:26,875 --> 00:37:29,291
ಗಿನ್ನಿಸ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಪುರುಷ ಸಿಇಒ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

880
00:37:29,375 --> 00:37:31,041
ಹೊಂದಲು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಇರಬಹುದು

881
00:37:31,125 --> 00:37:34,833
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಪುರುಷ ಸದಸ್ಯ.

882
00:37:34,916 --> 00:37:36,333
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ.

883
00:37:36,833 --> 00:37:38,625
ಅವರು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು

884
00:37:38,708 --> 00:37:42,958
ನಾವು ಪುರುಷ ... ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

885
00:37:44,083 --> 00:37:47,083
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಬೆಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ

886
00:37:47,791 --> 00:37:51,791
ನೀಲಿ ಚೀಸ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬೇಕನ್ ಇಲ್ಲದೆ.

887
00:37:51,875 --> 00:37:54,041
ಬೋನ್-ಇನ್, ರಿಬೆಯ್ ಅಪರೂಪ.

888
00:37:54,125 --> 00:37:57,333
ಈರುಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್
ಮತ್ತು ಟ್ರಫಲ್ ಫ್ರೈಸ್.

889
00:37:58,125 --> 00:37:59,708
ನಾನು ಹಸಿರು ಸಲಾಡ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

890
00:37:59,791 --> 00:38:01,041
ಹಸಿರು ಸಲಾಡ್, ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.

891
00:38:01,125 --> 00:38:03,083
-ಮ್ಮ್ಮ್.
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ಹೌದು, ಇದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

892
00:38:03,791 --> 00:38:07,000
[ಫೆಲಿಸಿಟಿ ಮಂಚಿಂಗ್] ಸರಿ,
ಇದು ನಾವು ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

893
00:38:07,833 --> 00:38:10,375
-[ಶ್ಲಾಘನೆಯಿಂದ ನರಳುತ್ತಾನೆ] ಎಂಎಂಎಂ.
-[ಕಟ್ಲರಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

894
00:38:10,458 --> 00:38:12,125
[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ... ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.

895
00:38:12,791 --> 00:38:15,208
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸಾದ ಪಿಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ

896
00:38:15,291 --> 00:38:18,750
ಪುರುಷರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು
ವೈನ್ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಲು.

897
00:38:18,833 --> 00:38:21,625
-ಮತ್ತು ಅವಳ ಯೋಜನೆ--
-[ಕ್ಲೈಂಟ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

898
00:38:21,708 --> 00:38:25,041
ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ನೀನು
ಮುಂದೆ ಹೊಸ ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ.

899
00:38:26,125 --> 00:38:26,958
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

900
00:38:27,041 --> 00:38:30,750
[ಕ್ಲೈಂಟ್] ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಹೊಸ ಯುಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ,

901
00:38:30,833 --> 00:38:32,916
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅನುಭವವಿರುವ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

902
00:38:33,000 --> 00:38:35,500
ಪುರುಷ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು.

903
00:38:35,583 --> 00:38:39,166
- ಸರಿ, ಹ್ಯಾರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ -
-ನೀವು CEO ಗೆ ಯಾರ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

904
00:38:40,750 --> 00:38:41,583
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

905
00:38:41,666 --> 00:38:44,750
ಗಿನ್ನಿಸ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

906
00:38:45,333 --> 00:38:47,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.

907
00:38:47,750 --> 00:38:48,916
[ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ] ಅಲೆಕ್ಸ್.

908
00:38:49,000 --> 00:38:50,875
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅದು--

909
00:38:50,958 --> 00:38:52,583
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ ...

910
00:38:53,666 --> 00:38:54,500
ಇದು ಅದೃಷ್ಟ.

911
00:38:54,583 --> 00:38:57,625
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅನರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

912
00:38:57,708 --> 00:39:00,750
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

913
00:39:01,333 --> 00:39:03,708
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನೇ
ಹೊರಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

914
00:39:04,291 --> 00:39:05,375
ಅದು ಸರಿ.

915
00:39:05,958 --> 00:39:09,083
[ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬಿಡುತ್ತದೆ]

916
00:39:09,625 --> 00:39:11,875
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದು ದಣಿದಿದೆ.

917
00:39:12,875 --> 00:39:14,125
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

918
00:39:14,208 --> 00:39:16,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಹತಾಶೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು,

919
00:39:16,708 --> 00:39:20,166
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

920
00:39:20,250 --> 00:39:22,250
ದಿನಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನೀವು ಆ ಪದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

921
00:39:23,333 --> 00:39:26,416
- ಕೆಲವು.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾರಿ.

922
00:39:26,500 --> 00:39:28,416
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು.

923
00:39:28,500 --> 00:39:32,250
ನೀವು ಗಿನ್ನಿಸ್ ಕುಡಿಯುವಾಗ,
ಅದು "ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು" ಅಲ್ಲ.

924
00:39:32,791 --> 00:39:35,916
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

925
00:39:36,000 --> 00:39:39,333
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

926
00:39:39,916 --> 00:39:41,166
[ಹ್ಯಾರಿ] ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

927
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] ನಾನು...

928
00:39:44,041 --> 00:39:47,166
[ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

929
00:39:47,250 --> 00:39:48,375
…ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

930
00:39:49,625 --> 00:39:50,791
[ಸಮಾಧಾನದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

931
00:39:51,375 --> 00:39:53,333
-[ಕಾಠಿಣ್ಯದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಟೇಬಲ್ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳು]

932
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
[ಹ್ಯಾರಿ] ಅಲೆಕ್ಸ್,
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

933
00:39:56,333 --> 00:39:58,541
[ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

934
00:39:59,833 --> 00:40:03,750
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾಸನ್.

935
00:40:03,833 --> 00:40:05,125
ಡೇಮಿಯನ್.

936
00:40:05,208 --> 00:40:08,125
[ಸ್ಪ್ಲಟರ್ಸ್] ಬಹುಶಃ ನಾವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಟ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.

937
00:40:08,208 --> 00:40:12,291
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ…

938
00:40:13,208 --> 00:40:14,666
ಗಮನಾರ್ಹ ಬೆಳವಣಿಗೆ.

939
00:40:14,750 --> 00:40:17,000
ನಾನು ಬೆಳೆಯಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. [ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

940
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
ಎಂಎಂ

941
00:40:19,291 --> 00:40:23,083
ಈ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿದೆ? ನನ್ನ ಸ್ಥಳ?

942
00:40:24,500 --> 00:40:25,541
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

943
00:40:26,916 --> 00:40:29,375
-ಎಂ.ಎಂ. [ನಗು]
-ಆಸ್ಟಿನ್ ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

944
00:40:29,458 --> 00:40:31,458
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

945
00:40:34,291 --> 00:40:35,291
ಹಾಂ.

946
00:40:36,583 --> 00:40:38,416
ಮೇಲಿನ ಎಡ, ನಾಲ್ಕು.

947
00:40:38,500 --> 00:40:39,958
-ಭಾಗಶಃ--
- ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

948
00:40:40,041 --> 00:40:41,958
- ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಡೇಮಿಯನ್, ಏನು--

949
00:40:42,041 --> 00:40:44,416
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

950
00:40:44,500 --> 00:40:47,791
ವೃತ್ತಿ ಪ್ರಗತಿ
ಕೆಲವು ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಕೂಲಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,

951
00:40:48,416 --> 00:40:49,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

952
00:40:49,625 --> 00:40:51,166
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಕ್ರಮ.

953
00:40:51,250 --> 00:40:54,375
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.

954
00:40:54,458 --> 00:40:56,708
ಸನ್ನಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
ಅದೃಷ್ಟ, ಯುವಕ.

955
00:40:57,458 --> 00:40:58,458
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

956
00:40:59,625 --> 00:41:02,000
- ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
-ಉಹ್-ಹುಹ್.

957
00:41:02,083 --> 00:41:05,458
[ವಿಜೃಂಭಣೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

958
00:41:06,916 --> 00:41:07,791
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

959
00:41:08,291 --> 00:41:12,875
ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಶಿಶ್ನ ಫಿಲ್ಲರ್ ಮೇಲೆ ಈ ತಿಂಗಳ ವಿಶೇಷ.

960
00:41:13,458 --> 00:41:14,625
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಸರ್.

961
00:41:15,166 --> 00:41:18,166
[ವಿಜೃಂಭಣೆಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

962
00:41:22,833 --> 00:41:23,666
[ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

963
00:41:25,416 --> 00:41:28,000
-[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹಲೋ? ಫೆಲಿಸಿಟಿ?

964
00:41:28,083 --> 00:41:29,541
[ಸಂಗೀತದ ಹಾದಿಗಳು ಆಫ್]

965
00:41:29,625 --> 00:41:30,833
ಡಾರ್ವಿನ್.

966
00:41:30,916 --> 00:41:31,750
[ತಡಗುಡುತ್ತಾನೆ]

967
00:41:31,833 --> 00:41:33,416
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.

968
00:41:33,500 --> 00:41:34,875
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು...

969
00:41:35,541 --> 00:41:38,166
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] ರುಚಿಕರ.

970
00:41:38,750 --> 00:41:41,166
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

971
00:41:41,250 --> 00:41:43,083
ನನ್ನ ಸಿಇಒ ಅಪೇಕ್ಷೆ ಏನೇ ಇರಲಿ.

972
00:41:43,166 --> 00:41:45,291
[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

973
00:41:45,375 --> 00:41:47,500
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಗಿನ್ನಿಸ್ ಉತ್ಪನ್ನ.

974
00:41:48,083 --> 00:41:51,333
ಆಹ್. ನಂತರ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆ.

975
00:41:51,416 --> 00:41:54,583
-[ಗ್ಲಾಸ್ ಕ್ಲಿಂಕ್]
-[ನಗು] ನಾನು ಇಂದು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

976
00:41:55,666 --> 00:41:57,416
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

977
00:41:58,000 --> 00:42:01,916
ಅಟ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯ.

978
00:42:02,000 --> 00:42:03,250
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

979
00:42:03,750 --> 00:42:07,333
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

980
00:42:07,416 --> 00:42:11,208
-[ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಡೇಮಿಯನ್ ನಯವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

981
00:42:11,291 --> 00:42:15,375
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ವಿಶ್ವಾಸ. [ನಗು]

982
00:42:15,458 --> 00:42:17,625
[ನಯವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ]

983
00:42:20,541 --> 00:42:21,666
ಓಹ್. [ನಗು]

984
00:42:24,625 --> 00:42:26,250
ಎಂ? ಎಂಎಂ

985
00:42:26,833 --> 00:42:28,125
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?

986
00:42:30,333 --> 00:42:31,250
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುವುದೇ?

987
00:42:31,333 --> 00:42:33,458
[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ

988
00:42:33,541 --> 00:42:36,000
ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಏರಲು?

989
00:42:37,208 --> 00:42:39,500
-ಹಾಂ?
- ಆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ?

990
00:42:41,333 --> 00:42:42,875
[ನಗು] ಸರಿ.

991
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

992
00:42:48,125 --> 00:42:51,500
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

993
00:42:52,125 --> 00:42:56,166
ನನ್ನಂತೆಯೇ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

994
00:42:56,666 --> 00:43:00,666
ಅಟ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ,

995
00:43:01,416 --> 00:43:03,041
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

996
00:43:04,416 --> 00:43:06,375
[ಪಿಸುಮಾತು] ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?

997
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
ಸುಲಭ.

998
00:43:09,666 --> 00:43:11,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

999
00:43:11,916 --> 00:43:14,000
-[ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]
-[ಸ್ಪರ್ಸ್ ಜಿಂಗಲ್]

1000
00:43:14,083 --> 00:43:16,041
[ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಥೀಮ್ ನಾಟಕಗಳು]

1001
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
ಹೌಡಿ ಡೂಡಿ? [ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1002
00:43:22,416 --> 00:43:23,958
-ಹೌಡಿ.
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ಉಮ್...

1003
00:43:25,166 --> 00:43:27,000
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1004
00:43:31,875 --> 00:43:35,000
[ಉಸಿರು] ಓಹ್, ಅಮ್ಮ ಹಾಗೆ.

1005
00:43:35,666 --> 00:43:38,833
ಈಗ, ಉಮ್, ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿಸಿ.

1006
00:43:38,916 --> 00:43:41,041
[ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್]

1007
00:43:44,125 --> 00:43:45,708
[ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1008
00:43:45,791 --> 00:43:47,083
ಪ್ಯೂ ಪ್ಯೂ.

1009
00:43:47,583 --> 00:43:49,250
ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೇನೆ.

1010
00:43:49,333 --> 00:43:50,958
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥ ...

1011
00:43:51,041 --> 00:43:52,583
[ಮಿಡಿಯಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1012
00:43:53,708 --> 00:43:55,333
ಎಂ? [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1013
00:44:00,083 --> 00:44:01,625
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1014
00:44:02,333 --> 00:44:03,875
[ಜೋರಾಗಿ ನರಳುವುದು]

1015
00:44:07,708 --> 00:44:09,625
ಈಗ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೌಬಾಯ್‌ನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿ,

1016
00:44:09,708 --> 00:44:13,458
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳು.

1017
00:44:16,166 --> 00:44:18,208
-[ಡ್ರಾಲಿಂಗ್] ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.
-[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್, ಡ್ರಾಲಿಂಗ್] ಸಹಾಯ.

1018
00:44:18,291 --> 00:44:23,333
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಡುಪುಗಳು ನಿಜವಾದ ನಿಧಾನವಾದವು.

1019
00:44:23,416 --> 00:44:24,500
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1020
00:44:24,583 --> 00:44:26,333
[ಡೇಮಿಯನ್] 'ಕಾರಣ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ತುರಿಕೆ ಪ್ರಚೋದಕ ಬೆರಳು.

1021
00:44:26,416 --> 00:44:29,083
[ಉಸಿರು] ಓಹ್, ಹೆಚ್ಚು,
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು. [ನಗುತ]

1022
00:44:29,166 --> 00:44:30,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ತಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

1023
00:44:30,791 --> 00:44:33,333
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಗಟ್ಟಿಯಾದ...

1024
00:44:33,416 --> 00:44:34,791
[ಫೆಲಿಸಿಟಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ] ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1025
00:44:34,875 --> 00:44:36,416
-...ಟೋಟೆಮ್ ಪೋಲ್.
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ಓಹ್, ಹೆಚ್ಚು!

1026
00:44:36,500 --> 00:44:38,916
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸದರ್ನ್ ಕಂಫರ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ...
-ಹೌದು! ಹೌದು! [ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1027
00:44:39,000 --> 00:44:40,750
…'ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ಲಿಕ್ಕರ್.

1028
00:44:40,833 --> 00:44:42,041
-ಇದು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ಹೌದು!

1029
00:44:42,125 --> 00:44:44,416
[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪಾಸ್‌ನತ್ತ ಹೊರಟು ಹೋಗು...

1030
00:44:44,500 --> 00:44:45,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೀಸವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

1031
00:44:45,791 --> 00:44:48,625
[ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಿಂದ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

1032
00:44:48,708 --> 00:44:49,958
[ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೌನ]

1033
00:44:50,041 --> 00:44:51,041
ಪ್ಯೂ ಪ್ಯೂ.

1034
00:44:52,500 --> 00:44:55,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನನಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಬೇಕೆ, ಮೇಡಂ?

1035
00:44:57,750 --> 00:44:58,833
[ನಿಯಮಿತ ಧ್ವನಿ] ಫೆಲಿಸಿಟಿ?

1036
00:44:58,916 --> 00:45:00,166
[ಶೋಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1037
00:45:00,250 --> 00:45:02,833
[ಪಾದ್ರಿ] ಮತ್ತು ಹೀಗೆ
ನಾವು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

1038
00:45:02,916 --> 00:45:05,250
- ತಾಯಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ...
-[ಪವಿತ್ರ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು]

1039
00:45:05,333 --> 00:45:07,750
- ಮತ್ತು ಮಗಳ ...
-[ಪವಿತ್ರ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು]

1040
00:45:07,833 --> 00:45:10,291
-[ಪಾದ್ರಿ] …ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ.
-[ಪವಿತ್ರ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು]

1041
00:45:10,375 --> 00:45:12,500
-[ಪಾದ್ರಿ] A-ಮಹಿಳೆಯರು.
-[ಎಲ್ಲಾ] ಎ-ಮಹಿಳೆಯರು.

1042
00:45:13,125 --> 00:45:15,333
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ದಿನ.

1043
00:45:16,833 --> 00:45:18,291
ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲ ದುಃಖದ ದಿನ.

1044
00:45:18,375 --> 00:45:19,916
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನಗೆ.

1045
00:45:20,416 --> 00:45:21,583
ಫೆಲಿಸಿಟಿ ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ.

1046
00:45:21,666 --> 00:45:23,041
[ಶೋಕ ಅಳುತ್ತಾ]

1047
00:45:23,125 --> 00:45:26,791
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

1048
00:45:26,875 --> 00:45:28,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1049
00:45:28,083 --> 00:45:30,875
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1050
00:45:31,500 --> 00:45:34,041
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹಾಂ?

1051
00:45:34,125 --> 00:45:38,458
ಪುರುಷರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಲೋಡ್ ಇರುತ್ತದೆ.

1052
00:45:39,458 --> 00:45:42,041
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಸಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದರು.

1053
00:45:42,125 --> 00:45:43,166
ಎಂ?

1054
00:45:43,791 --> 00:45:45,750
ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1055
00:45:46,333 --> 00:45:48,875
ನೀನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1056
00:45:48,958 --> 00:45:50,541
ಈ... ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ?

1057
00:45:51,416 --> 00:45:53,875
ಸಭೆ
ಗ್ಲೆಂಡಾ ಕಾರ್ಟ್‌ರೈಟ್‌ನ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

1058
00:45:53,958 --> 00:45:55,541
ಫೆಲಿಸಿಟಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.

1059
00:45:56,375 --> 00:45:58,208
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1060
00:45:58,291 --> 00:46:00,291
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1061
00:46:04,125 --> 00:46:05,958
[ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]

1062
00:46:06,041 --> 00:46:07,958
ಬಾ, ಚಿನ್ ಅಪ್.

1063
00:46:08,458 --> 00:46:10,541
ಹೌದು, ನೀವು ಸಿಇಒ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1064
00:46:10,625 --> 00:46:14,083
ಅಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಆದರೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಲೈನಿಂಗ್.

1065
00:46:14,166 --> 00:46:15,500
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಸಿಇಒ ಬೇಕು.

1066
00:46:15,583 --> 00:46:17,833
ಇಲ್ಲ, ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1067
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
ಅವರು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1068
00:46:20,500 --> 00:46:22,416
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1069
00:46:22,500 --> 00:46:23,375
ನಿಜ.

1070
00:46:24,291 --> 00:46:26,166
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ವಾಸಿಸಲು ಎಲ್ಲೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ,

1071
00:46:26,666 --> 00:46:29,083
ಅಂದರೆ ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

1072
00:46:29,166 --> 00:46:31,125
-WHO? "ನಾವು"?
-[ಮನುಷ್ಯ] ಹೌದು.

1073
00:46:31,208 --> 00:46:35,416
ನೀವು, ನಾನು, ಪ್ಯಾಟ್, ಜೂಲಿಯನ್, ರಮೋನಾ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರೋನಿ.

1074
00:46:35,500 --> 00:46:38,000
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1075
00:46:38,583 --> 00:46:40,375
ಓಹ್. ಅದೊಂದು ಅವಮಾನ.

1076
00:46:41,958 --> 00:46:42,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1077
00:46:42,916 --> 00:46:44,000
[ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1078
00:46:44,083 --> 00:46:45,500
ನಾನು ಗ್ಲೆಂಡಾ ಅವರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1079
00:46:45,583 --> 00:46:48,208
- ಸರಿ, ಗ್ಲೆಂಡಾ ಯಾರು?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಅಟ್ಲಾಸ್ ಮಂಡಳಿಯ ಕುರ್ಚಿ.

1080
00:46:49,041 --> 00:46:52,250
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1081
00:46:53,250 --> 00:46:55,000
ನಾನು ಹೊಸ ಸಿಇಒ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1082
00:46:55,541 --> 00:46:57,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ.

1083
00:46:58,708 --> 00:47:00,041
"ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ...

1084
00:47:00,125 --> 00:47:02,500
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು... ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1085
00:47:02,583 --> 00:47:04,083
- ಓ.
- ಮತ್ತು ಅವರೂ ಅಲ್ಲ.

1086
00:47:04,166 --> 00:47:06,625
[ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಗೊಣಗುತ್ತವೆ]

1087
00:47:06,708 --> 00:47:10,583
[ಸಂಗೀತವು ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿದೆ]

1088
00:47:16,833 --> 00:47:18,333
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1089
00:47:18,416 --> 00:47:21,333
-ಹಲೋ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1090
00:47:21,916 --> 00:47:24,583
ನಾನು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಡೇಮಿಯನ್ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್.

1091
00:47:24,666 --> 00:47:27,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಈ ಘಟನೆ
ಉನ್ನತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ

1092
00:47:27,625 --> 00:47:29,208
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಮಾತ್ರ.

1093
00:47:29,291 --> 00:47:34,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಡೇಮಿಯನ್ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್.

1094
00:47:35,458 --> 00:47:36,541
ಲೂಯಿಸ್?

1095
00:47:38,000 --> 00:47:40,291
- ನೀವು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಾ? ಇದು ನೀವೇ?
-[ಅಸಮ್ಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ] ಎಂಎಂಎಂ.

1096
00:47:40,833 --> 00:47:41,791
ಲೂಯಿಸ್.

1097
00:47:41,875 --> 00:47:44,458
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನೀವು ಬಟ್ಲರ್ ಆಗಿರಬಾರದು.

1098
00:47:44,541 --> 00:47:47,666
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ಗಿನ್ನಿಸ್‌ನಂತಹ ಉನ್ನತ ಕಂಪನಿ.

1099
00:47:47,750 --> 00:47:49,083
- ಗಿನ್ನೆಸ್?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹೌದು.

1100
00:47:49,583 --> 00:47:51,291
- ನಾನು? [ಅಪಹಾಸ್ಯ]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹೌದು.

1101
00:47:52,166 --> 00:47:55,208
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಲೂಯಿಸ್.

1102
00:47:55,291 --> 00:47:58,791
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು,
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1103
00:48:03,041 --> 00:48:04,500
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಗ್ಲೆಂಡಾ.

1104
00:48:07,000 --> 00:48:08,125
[ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ] ಲೂಯಿಸ್.

1105
00:48:08,208 --> 00:48:09,208
ಇದು ಸಮಯ

1106
00:48:09,791 --> 00:48:11,000
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು.

1107
00:48:12,125 --> 00:48:15,208
-[ಲೂಯಿಸ್, ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ] Mm-hmm.
- ಸಹೋದರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಲೂಯಿಸ್.

1108
00:48:17,250 --> 00:48:20,458
[ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1109
00:48:22,083 --> 00:48:23,291
ಸಹೋದರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ.

1110
00:48:23,375 --> 00:48:25,000
[ಸಂಗೀತವು ಅರಳುತ್ತದೆ]

1111
00:48:25,083 --> 00:48:27,500
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾಕ್ಸ್.

1112
00:48:27,583 --> 00:48:29,458
-[ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳು]
- ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1113
00:48:29,541 --> 00:48:31,416
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು... ಎಂ.ಎಂ. ಫೈನ್.

1114
00:48:31,500 --> 00:48:32,666
[ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್]

1115
00:48:32,750 --> 00:48:34,416
[ಲೂಯಿಸ್] ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ…

1116
00:48:34,500 --> 00:48:36,416
[ಗೊಣಗುವುದು]

1117
00:48:36,500 --> 00:48:37,708
[ಡೇಮಿಯನ್] ಬನ್ನಿ, ಲೂಯಿಸ್.

1118
00:48:37,791 --> 00:48:40,166
[ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1119
00:48:45,208 --> 00:48:46,416
-[ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]
- ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1120
00:48:46,500 --> 00:48:47,833
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ.

1121
00:48:52,708 --> 00:48:55,458
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಭೋಜನವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿತ್ತು.

1122
00:48:56,541 --> 00:48:58,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1123
00:48:58,791 --> 00:49:00,833
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1124
00:49:00,916 --> 00:49:02,458
ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ,

1125
00:49:02,541 --> 00:49:04,958
ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1126
00:49:05,916 --> 00:49:07,583
ಡೇಮಿಯನ್, ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1127
00:49:07,666 --> 00:49:10,416
ನೀವು ವಿವಾದದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
CEO ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ.

1128
00:49:10,500 --> 00:49:12,250
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ?

1129
00:49:12,333 --> 00:49:15,958
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಅಟ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ,

1130
00:49:16,041 --> 00:49:18,666
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಫೆಲಿಸಿಟಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ಗ್ಲೆಂಡಾ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1131
00:49:18,750 --> 00:49:20,583
ಇಡೀ ವಾರಾಂತ್ಯವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದೆ.

1132
00:49:20,666 --> 00:49:22,375
ಕೆಲಸ ನನ್ನದು.

1133
00:49:22,458 --> 00:49:24,041
-[ನಕ್ಕು]
- ಏನು?

1134
00:49:25,666 --> 00:49:26,833
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

1135
00:49:26,916 --> 00:49:28,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1136
00:49:29,291 --> 00:49:31,125
ನೀವು ಇದನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1137
00:49:32,000 --> 00:49:34,250
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆ
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1138
00:49:34,333 --> 00:49:35,500
ಓಹ್?

1139
00:49:35,583 --> 00:49:40,166
ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು.

1140
00:49:41,333 --> 00:49:44,875
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1141
00:49:44,958 --> 00:49:48,791
[ಪರಿಸರ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1142
00:49:48,875 --> 00:49:51,250
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1143
00:49:58,125 --> 00:49:59,208
ಫೆಲಿಸಿಟಿಗೆ.

1144
00:49:59,291 --> 00:50:00,416
[ಎಲ್ಲಾ] ಫೆಲಿಸಿಟಿಗೆ.

1145
00:50:00,500 --> 00:50:01,958
[ಡೇಮಿಯನ್] ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ, ಗ್ಲೆಂಡಾ.

1146
00:50:02,458 --> 00:50:05,000
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ವಾಸನೆ.

1147
00:50:06,000 --> 00:50:09,833
ಅಟ್ಲಾಸ್ ವೇಳೆ ಕೇವಲ ಊಹಿಸಿ
ಅದರ ಮೊದಲ ಪುರುಷ CEO ಹೊಂದಿತ್ತು.

1148
00:50:09,916 --> 00:50:11,916
ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಕ್ರೆಡಿಟ್
ಉಳಿದ ಉದ್ಯಮದಿಂದ

1149
00:50:12,000 --> 00:50:12,916
ಅಳೆಯಲಾಗದು ಎಂದು.

1150
00:50:13,666 --> 00:50:16,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮುಂದಿನ ಸ್ಪರ್ಧಿ
ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಬೇಕು...

1151
00:50:16,750 --> 00:50:17,583
[ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ ನಿಲುಗಡೆಗಳು]

1152
00:50:17,666 --> 00:50:20,166
ಮತ್ತು ಅವರ ಲಿಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

1153
00:50:20,250 --> 00:50:22,416
ಹಾ! ಕ್ಷಮಿಸಿ. [ನಗು]

1154
00:50:22,500 --> 00:50:25,000
ಆ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು?

1155
00:50:25,083 --> 00:50:28,708
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಲ್ಲುಗಳು ವಟಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಪುಡಿಂಗ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವಾಗ.

1156
00:50:31,541 --> 00:50:32,583
ದಯವಿಟ್ಟು.

1157
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.

1158
00:50:36,291 --> 00:50:37,333
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

1159
00:50:38,333 --> 00:50:39,458
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1160
00:50:39,541 --> 00:50:41,041
[ಡೇಮಿಯನ್] ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಗಳು?

1161
00:50:41,125 --> 00:50:44,416
ಏನೋ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

1162
00:50:46,541 --> 00:50:47,458
ಹಾಂ.

1163
00:50:47,541 --> 00:50:48,833
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1164
00:50:49,416 --> 00:50:50,791
[ಪಿಯಾನೋ ಸ್ವರಮೇಳ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1165
00:50:50,875 --> 00:50:52,958
♪ ನಾನು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ♪

1166
00:50:54,958 --> 00:50:58,416
♪ ನಾನು ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

1167
00:50:59,708 --> 00:51:03,000
♪ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ♪

1168
00:51:04,208 --> 00:51:07,416
♪ ಸಹ ಬೀಳದೆ ♪

1169
00:51:07,500 --> 00:51:09,041
[ಪಿಯಾನೋ ಟೆಂಪೋ ಪಿಕ್ ಅಪ್]

1170
00:51:13,416 --> 00:51:17,375
[ಬೀಟ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್]

1171
00:51:25,083 --> 00:51:28,333
♪ ನೀವು ಕೊಂಬಿನವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ ♪

1172
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
♪ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಕುದುರೆ ♪

1173
00:51:31,541 --> 00:51:34,541
♪ ನನ್ನ ತಡಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ♪

1174
00:51:34,625 --> 00:51:37,083
♪ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ♪

1175
00:51:37,166 --> 00:51:40,041
♪ ನೀವು ಕೊಂಬಿನವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ ♪

1176
00:51:40,625 --> 00:51:43,083
♪ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಕುದುರೆ ♪

1177
00:51:43,166 --> 00:51:46,333
♪ ನನ್ನ ತಡಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ♪

1178
00:51:46,416 --> 00:51:51,166
♪ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ! ♪

1179
00:51:51,250 --> 00:51:52,916
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1180
00:51:53,500 --> 00:51:55,666
[ಪುರುಷ 1] ಬ್ರಾವೋ. ಹೌದು!

1181
00:51:58,291 --> 00:51:59,458
ಬ್ರಾವೋ.

1182
00:51:59,541 --> 00:52:02,041
ಬ್ರಾವೋ, ಡಿಯಾಗೋ.

1183
00:52:02,125 --> 00:52:06,000
ಸರಿ, ಊಟಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1184
00:52:06,083 --> 00:52:07,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1185
00:52:07,916 --> 00:52:10,291
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಹಾಡು.

1186
00:52:10,375 --> 00:52:11,333
[ಅಲೆಕ್ಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1187
00:52:11,833 --> 00:52:14,458
[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕುದುರೆ ಇತ್ತು.

1188
00:52:14,541 --> 00:52:16,500
ಅವಳ ಹೆಸರು ಬಟರ್‌ಕಪ್.

1189
00:52:16,583 --> 00:52:18,708
ಓಹ್. ಎಷ್ಟು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

1190
00:52:18,791 --> 00:52:20,125
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ]

1191
00:52:20,208 --> 00:52:22,625
ಕೇಳು, ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

1192
00:52:22,708 --> 00:52:24,791
ಕೆಲವು ಊಟದ ನಂತರದ ಪಾನೀಯಗಳಿಗಾಗಿ.

1193
00:52:24,875 --> 00:52:26,625
ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1194
00:52:27,125 --> 00:52:29,125
ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1195
00:52:29,208 --> 00:52:30,750
ನಾನು ಹಾಗೆ.

1196
00:52:31,791 --> 00:52:33,000
[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಅಸಾಧಾರಣ!

1197
00:52:33,875 --> 00:52:35,458
[ರಾಬಿನ್ ನುಡಿಸುವ "ಡೋಪಮೈನ್"]

1198
00:52:35,541 --> 00:52:39,291
♪ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ... ♪

1199
00:52:40,625 --> 00:52:43,416
ಫೆಲಿಸಿಟಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

1200
00:52:43,500 --> 00:52:44,583
[ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇಮಿಯನ್ ನಗು]

1201
00:52:44,666 --> 00:52:47,791
- ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕುಡಿಯುವ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-ಅಯ್ಯೋ.

1202
00:52:47,875 --> 00:52:51,458
ಈಗ, ಅಲೆಕ್ಸ್, CEO ಆಗಲು ತ್ರಾಣ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1203
00:52:51,541 --> 00:52:54,125
ಫೆಲಿಸಿಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.

1204
00:52:54,208 --> 00:52:56,250
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1205
00:52:58,583 --> 00:53:03,125
- ನಾನು ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದ್ಭುತ. ಟಕಿಲಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1206
00:53:03,916 --> 00:53:05,041
-ಡೇವಿಡ್.
- ಇದು ಡೇಮಿಯನ್.

1207
00:53:05,125 --> 00:53:06,166
[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಏನೇ ಇರಲಿ.

1208
00:53:06,250 --> 00:53:09,375
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಗುಲಾಬಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೊಸೆಕೊ?

1209
00:53:09,458 --> 00:53:12,666
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಶಾಟ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1210
00:53:13,250 --> 00:53:14,250
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಎಂಎಂ.

1211
00:53:14,333 --> 00:53:16,291
-[ಪೆಕ್ಸ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್]
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಲವ್ಲಿ ಜುಬ್ಲಿ.

1212
00:53:16,791 --> 00:53:19,666
[ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ] ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1213
00:53:19,750 --> 00:53:22,083
[ಪಿಸುಮಾತು] ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1214
00:53:22,166 --> 00:53:23,000
[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಬಾಟಮ್ಸ್ ಅಪ್.

1215
00:53:23,708 --> 00:53:24,833
[ಡೇಮಿಯನ್] Mm-hmm.

1216
00:53:24,916 --> 00:53:26,625
[ಲ್ಯಾಟ್ಟೊ ನುಡಿಸುವ "ಬಿಗ್ ಎನರ್ಜಿ"]

1217
00:53:27,625 --> 00:53:28,458
[ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1218
00:53:29,041 --> 00:53:30,750
♪ ಕೆಟ್ಟ ಮರಿಯನ್ನು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಗಿರಬಹುದು ♪

1219
00:53:30,833 --> 00:53:33,000
♪ ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

1220
00:53:33,083 --> 00:53:35,291
♪ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು ♪

1221
00:53:35,375 --> 00:53:37,541
♪ ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು
ಆಫ್ ದಿ ಹೆನ್ನೆಸ್ಸಿ ♪

1222
00:53:37,625 --> 00:53:39,333
♪ ಅವರನ್ನು ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಈ ಥಂಗ್ ಗೆ ಒಂದು ಮಧುರ ♪

1223
00:53:39,416 --> 00:53:42,000
♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಪರಿಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ♪

1224
00:53:42,083 --> 00:53:44,541
♪ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು ♪

1225
00:53:44,625 --> 00:53:46,500
♪ ಕೆಟ್ಟ ಮರಿಯನ್ನು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಗಿರಬಹುದು ♪

1226
00:53:47,416 --> 00:53:50,416
♪ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪

1227
00:53:50,500 --> 00:53:52,458
♪ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹುಡ್ ಚಿಕ್, ನೀವು ಬಾನೆಟ್ ♪

1228
00:53:52,541 --> 00:53:55,958
♪ ಇಮ್ಮಾ ಅದನ್ನು ಓನಿಕ್ಸ್‌ನಂತಹ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಒಡೆದಳು
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ... ♪

1229
00:53:56,041 --> 00:53:58,000
-ಗೋಶ್, ಡೇವಿಡ್.
-ಡೇಮಿಯನ್.

1230
00:53:58,083 --> 00:54:00,583
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನೀನು ಆಟ.

1231
00:54:00,666 --> 00:54:01,875
ಓಹ್. ಸರಿ.

1232
00:54:01,958 --> 00:54:03,166
[ನಗು]

1233
00:54:03,250 --> 00:54:04,750
♪ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಗಣಿ, ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ♪

1234
00:54:04,833 --> 00:54:08,333
♪ ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಬಾಸ್‌ಗೆ ನನ್ನಂತಹ ಬಾಸ್ ಬೇಕು ♪

1235
00:54:08,416 --> 00:54:10,000
♪ ಬೀದಿಯಿಂದ ಡ್ಯಾಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಲೋಕೀ ♪ ಅನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ

1236
00:54:10,083 --> 00:54:11,583
[ಪೋಷಕರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1237
00:54:11,666 --> 00:54:15,708
[ಪಠಣ] ಗ್ಲೆಂಡಾ! ಗ್ಲೆಂಡಾ! ಗ್ಲೆಂಡಾ! ಗ್ಲೆಂಡಾ!

1238
00:54:15,791 --> 00:54:17,458
[ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ]

1239
00:54:18,291 --> 00:54:19,875
-[ಥಡ್ಸ್]
-[ಪೋಷಕರು] ಓ.

1240
00:54:19,958 --> 00:54:22,458
ಅರೆರೆ. ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

1241
00:54:23,875 --> 00:54:24,833
ಬಟರ್ಕಪ್?

1242
00:54:24,916 --> 00:54:26,666
[ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1243
00:54:26,750 --> 00:54:27,791
[ಸಮಾಧಾನದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1244
00:54:28,958 --> 00:54:31,125
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.

1245
00:54:32,291 --> 00:54:33,541
ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಾ?

1246
00:54:34,833 --> 00:54:36,791
ನನ್ನ ಬಳಿ 25 ವರ್ಷದ ಯುವಕನ ಶಿಶ್ನವಿದೆ.

1247
00:54:37,541 --> 00:54:39,375
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಿರಿ?

1248
00:54:40,416 --> 00:54:42,416
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1249
00:54:45,750 --> 00:54:46,958
[ಗ್ಲೆಂಡಾ ಕೊರಗುತ್ತಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]

1250
00:54:47,041 --> 00:54:48,791
ಲೂಯಿಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1251
00:54:48,875 --> 00:54:52,125
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ,
ಆದರೆ ಕೇವಲ ... ಬಿಡಿ ... ಕೇವಲ ಕೂದಲು ಅಲ್ಲ.

1252
00:54:52,208 --> 00:54:54,208
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ ಕೊರಗುತ್ತಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಎಂಎಂ-ಹಮ್. ಬನ್ನಿ.

1253
00:54:54,291 --> 00:54:56,916
ಮತ್ತು… ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1254
00:54:57,000 --> 00:54:59,791
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲೂಯಿಸ್.

1255
00:54:59,875 --> 00:55:01,500
[ಲೂಯಿಸ್] ನೀವೂ ಸಹ, ಮೇಡಮ್. ನೀವೂ ಕೂಡ.

1256
00:55:01,583 --> 00:55:03,916
[ಸ್ಲರ್ಡ್] ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲು.

1257
00:55:04,000 --> 00:55:04,875
ಸರಿ.

1258
00:55:05,416 --> 00:55:07,291
-[ಥಡ್ಸ್]
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಓವ್.

1259
00:55:07,375 --> 00:55:09,625
ಮೇಲಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ತೆರೆದ ನಂತರ.

1260
00:55:09,708 --> 00:55:12,333
- ನೀವು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. [ನಗು]
-[ನಗುತ್ತಾ]

1261
00:55:12,416 --> 00:55:14,458
-[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.

1262
00:55:14,541 --> 00:55:16,375
[ನಗು]

1263
00:55:18,041 --> 00:55:19,000
[ಡೇಮಿಯನ್ ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ]

1264
00:55:19,083 --> 00:55:21,125
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1265
00:55:21,208 --> 00:55:23,500
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಅವರು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾಣಾಕ್ಷರು.

1266
00:55:23,583 --> 00:55:27,208
ಸರಿ, ಅವನು ಕೊಳಕು ಆಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಳಕು ಆಡುತ್ತೇನೆ.

1267
00:55:27,708 --> 00:55:29,666
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1268
00:55:29,750 --> 00:55:30,958
[ಟೇಬಲ್‌ವೇರ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1269
00:55:31,458 --> 00:55:33,666
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1270
00:55:33,750 --> 00:55:36,750
[ಉಸಿರಾಟ] ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

1271
00:55:37,875 --> 00:55:38,708
ಹಾಂ.

1272
00:55:38,791 --> 00:55:41,000
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಟೋನ್ ಪ್ಲೇಗಳು]

1273
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲಾ.

1274
00:55:43,833 --> 00:55:47,500
ಅಟ್ಲಾಸ್ ಮಂಡಳಿಯ ಪರವಾಗಿ,

1275
00:55:47,583 --> 00:55:50,291
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡವರು,

1276
00:55:50,375 --> 00:55:52,291
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ

1277
00:55:52,375 --> 00:55:54,458
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ.

1278
00:55:54,541 --> 00:55:55,875
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

1279
00:55:57,083 --> 00:55:58,208
ಅಲೆಕ್ಸ್.

1280
00:55:58,291 --> 00:56:00,125
ಮತ್ತು ಡೇಮಿಯನ್.

1281
00:56:01,166 --> 00:56:02,250
ಸರಿ…

1282
00:56:03,375 --> 00:56:05,458
ಮೊದಲು ಸಜ್ಜನರು, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ.

1283
00:56:07,083 --> 00:56:07,916
[ಡೇಮಿಯನ್] ಎಂಎಂ.

1284
00:56:08,791 --> 00:56:10,666
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ಲೆಂಡಾ.

1285
00:56:14,041 --> 00:56:15,166
ಬದಲಾವಣೆ.

1286
00:56:17,041 --> 00:56:18,625
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

1287
00:56:19,541 --> 00:56:20,708
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಯಾರು ದೂಷಿಸಬಹುದು?

1288
00:56:21,208 --> 00:56:24,083
ಬದಲಾವಣೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1289
00:56:24,166 --> 00:56:26,958
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ಪರಿಚಿತ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು,

1290
00:56:27,041 --> 00:56:28,791
ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು.

1291
00:56:28,875 --> 00:56:32,166
ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಹೊಸತನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1292
00:56:32,250 --> 00:56:33,166
[ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1293
00:56:33,250 --> 00:56:37,000
…ಅದು ತುಂಬಾ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ
ನಿಜವಾದ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ.

1294
00:56:37,083 --> 00:56:39,833
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬಹುದು

1295
00:56:39,916 --> 00:56:42,916
ಪುರುಷರನ್ನು ಅವರ ಕೆಳಗೆ ಕೂಕನ್ ಆಗಿ ಇರಿಸಲು,

1296
00:56:43,000 --> 00:56:45,666
ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1297
00:56:45,750 --> 00:56:48,916
ಇತರ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು

1298
00:56:49,416 --> 00:56:52,958
ಹೇಳಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,

1299
00:56:53,833 --> 00:56:57,416
"ಬದಲಾವಣೆ ತನ್ನಿ."

1300
00:57:00,416 --> 00:57:03,833
[ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ]

1301
00:57:05,625 --> 00:57:06,458
[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಓಹ್!

1302
00:57:08,958 --> 00:57:10,041
[ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1303
00:57:15,750 --> 00:57:16,958
[ಉಸಿರು] ಓಹ್! [ನಗು]

1304
00:57:21,250 --> 00:57:25,125
[ಡೇಮಿಯನ್] ಇಲ್ಲಿ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಟ್ಟೆ
ಗ್ಲೆಂಡಾದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನನ್ನು ನೋಡಿದರು

1305
00:57:25,208 --> 00:57:29,500
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1306
00:57:29,583 --> 00:57:33,250
ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ.

1307
00:57:33,333 --> 00:57:34,208
-ಮತ್ತು--
-[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

1308
00:57:34,291 --> 00:57:35,416
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅಸಭ್ಯ.

1309
00:57:36,291 --> 00:57:39,416
ನೀವು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗ್ಲೆಂಡಾ.

1310
00:57:39,500 --> 00:57:42,750
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಮಗು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು ತುರ್ತು ಹೊರತು.

1311
00:57:42,833 --> 00:57:43,666
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್ ...
- ಬನ್ನಿ.

1312
00:57:43,750 --> 00:57:46,250
-ಉಮ್... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1313
00:57:46,333 --> 00:57:48,833
-[ಮಗಳು] ಅಮ್ಮ.
- ನನ್ನ ದೇವರು. ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

1314
00:57:48,916 --> 00:57:51,375
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಮಿಯಾ ಜೊತೆ ಸ್ಕೇಟ್ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

1315
00:57:51,458 --> 00:57:54,208
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ
ದಂತವೈದ್ಯ? ಡಾ... ಉಮ್... ಓಹ್...

1316
00:57:54,291 --> 00:57:56,041
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
-ಶಬ್ತಾಯಿ.

1317
00:57:56,125 --> 00:57:57,333
-ಶಬ್ತಾಯಿ.
-ಶಬ್ತಾಯಿ.

1318
00:57:57,416 --> 00:57:59,583
[ಮಗಳು] ಅವಳ ಕಛೇರಿ ಹೇಳಿದೆ
ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1319
00:57:59,666 --> 00:58:02,208
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಕರೆದರು, ಹಾಗೆ,
ಐದು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1320
00:58:02,791 --> 00:58:03,791
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಸರಿ.

1321
00:58:03,875 --> 00:58:05,000
ಉಹ್...

1322
00:58:05,083 --> 00:58:06,333
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1323
00:58:06,416 --> 00:58:08,208
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಉಮ್...
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1324
00:58:11,583 --> 00:58:14,541
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಲಂಡನ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಂತವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ.

1325
00:58:14,625 --> 00:58:15,625
ನೀವು?

1326
00:58:15,708 --> 00:58:17,541
[ಡೇಮಿಯನ್] ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿ,

1327
00:58:17,625 --> 00:58:21,208
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೋಡಬಹುದು
ಅವಳು ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

1328
00:58:21,291 --> 00:58:22,791
-[ರಿಂಗ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಟೋನ್]
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಡೇಮಿಯನ್.

1329
00:58:22,875 --> 00:58:25,208
ನಾನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1330
00:58:25,291 --> 00:58:27,000
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1331
00:58:27,083 --> 00:58:28,416
[ಸನ್ನಿ] ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಡಿಕ್ವಿಟ್?

1332
00:58:28,500 --> 00:58:31,166
ಜಾನಿ ನೀನೇ ಅಂತ ಹೇಳಿದ
ಅವನಿಗೆ ತ್ವಾತ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಲಿಸಿದವನು.

1333
00:58:31,250 --> 00:58:34,458
- ಮತ್ತು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಟಾಮಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
-[ನಗುತ್ತಾ] ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1334
00:58:34,541 --> 00:58:36,000
- ಉಲ್ಲಾಸಕರ.
-[ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1335
00:58:36,083 --> 00:58:40,500
[ಡೇಮಿಯನ್] ಇಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲಿನ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಮಗು ಹಲ್ಲು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದೆ.

1336
00:58:40,583 --> 00:58:42,416
ಇಂದು ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1337
00:58:43,708 --> 00:58:44,875
[ಫೋನ್ ಬೀಗಗಳು]

1338
00:58:44,958 --> 00:58:48,041
-ಅವಳು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
-[ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]

1339
00:58:48,125 --> 00:58:50,583
-[ಲೂಯಿಸ್] ನೈಸ್ ಒನ್, ಡೇಮಿಯನ್.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಡೇಮಿಯನ್.

1340
00:58:50,666 --> 00:58:53,458
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ದಂತವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆ

1341
00:58:53,541 --> 00:58:55,625
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1342
00:58:55,708 --> 00:58:58,708
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1343
00:58:58,791 --> 00:59:00,458
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮ್ಮ. ವಿದಾಯ.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

1344
00:59:00,541 --> 00:59:01,375
[ಫೋನ್ ಬೀಗಗಳು]

1345
00:59:02,041 --> 00:59:05,541
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

1346
00:59:05,625 --> 00:59:06,916
ಸಹಜವಾಗಿ.

1347
00:59:07,458 --> 00:59:08,458
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1348
00:59:08,541 --> 00:59:11,666
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅಲೆಕ್ಸ್.

1349
00:59:12,833 --> 00:59:14,708
ಡೇಮಿಯನ್, ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1350
00:59:14,791 --> 00:59:16,416
ದಂತವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

1351
00:59:17,000 --> 00:59:17,958
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

1352
00:59:18,041 --> 00:59:22,083
ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮಗೆ.

1353
00:59:22,166 --> 00:59:26,458
ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಗ್ಲೆಂಡಾ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1354
00:59:26,541 --> 00:59:28,333
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಅಸಂಬದ್ಧ. ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
-ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ--

1355
00:59:28,416 --> 00:59:30,791
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಟರ್‌ಫ್ಲೈ ಜೊತೆಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1356
00:59:30,875 --> 00:59:35,083
ನಾನು... ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

1357
00:59:35,625 --> 00:59:37,000
-[ನಗು]
-[ನಕ್ಕು]

1358
00:59:38,291 --> 00:59:39,125
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

1359
00:59:39,208 --> 00:59:41,041
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1360
00:59:41,125 --> 00:59:42,166
[ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1361
00:59:42,250 --> 00:59:44,500
-[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]
-ನೀವು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1362
00:59:44,583 --> 00:59:45,583
ಪೋರ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಸಂ.

1363
00:59:47,250 --> 00:59:49,083
-[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1364
00:59:49,166 --> 00:59:51,500
ನೀವು ಸಿಇಒ ಆಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1365
00:59:51,583 --> 00:59:52,541
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1366
00:59:52,625 --> 00:59:55,083
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

1367
00:59:55,666 --> 00:59:57,958
-[ನಗುತ್ತಾ]
- ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು.

1368
00:59:58,041 --> 01:00:00,208
ಬೋರ್ಡ್ ಯಾವುದೇ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸಿಇಒ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

1369
01:00:00,291 --> 01:00:02,583
"ಯಾವುದೇ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ"?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1370
01:00:02,666 --> 01:00:04,833
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು.

1371
01:00:04,916 --> 01:00:06,375
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1372
01:00:06,458 --> 01:00:08,708
ನಾನು ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಇದರರ್ಥ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದು,

1373
01:00:08,791 --> 01:00:10,833
ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರಲು.

1374
01:00:10,916 --> 01:00:11,875
- ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು.
- ಚೆಂಡುಗಳು?

1375
01:00:11,958 --> 01:00:12,833
ಹೌದು, ಚೆಂಡುಗಳು.

1376
01:00:12,916 --> 01:00:14,666
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಚೀಲಗಳು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ,

1377
01:00:14,750 --> 01:00:17,583
ಅಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಟ್ಯಾಪ್
ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಳುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1378
01:00:18,125 --> 01:00:19,583
-ಹೌದು.
-[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1379
01:00:19,666 --> 01:00:21,208
-[ಟೈರ್ ಪಾಪ್ಸ್]
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಓಹ್ ಶಿಟ್!

1380
01:00:21,708 --> 01:00:23,416
- ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
-ನಾವು ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1381
01:00:23,500 --> 01:00:26,875
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಮಹಿಳೆಯರು ವಿವರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1382
01:00:27,541 --> 01:00:30,208
-[ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್ ಬಿಚ್ಚುವಿಕೆ]
-[ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ರೇಕ್ ರಾಟ್‌ಚೆಟ್‌ಗಳು]

1383
01:00:30,875 --> 01:00:32,166
-[ಅಲೆಕ್ಸ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ]

1384
01:00:33,250 --> 01:00:35,416
[ಗೊರಗು] ಖಂಡಿತ ಇದು ಈಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1385
01:00:36,458 --> 01:00:37,458
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1386
01:00:39,208 --> 01:00:41,375
ಓಹ್, ಫಾದರ್ ಫಕರ್.

1387
01:00:42,375 --> 01:00:45,083
ದೇವರೇ, ನಾನು ಟೈರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ
ಹದಿಹರೆಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದರಿಂದ.

1388
01:00:45,166 --> 01:00:46,666
ಸರಿ, ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1389
01:00:47,208 --> 01:00:50,500
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ
ನಾಟಕ ಯಾರು... ರಾಜಾ?

1390
01:00:50,583 --> 01:00:52,666
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1391
01:00:52,750 --> 01:00:54,625
-[ಹುಡ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್]
- ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1392
01:01:00,166 --> 01:01:01,541
ನೀವು ಟೈರ್ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1393
01:01:02,125 --> 01:01:03,875
ಇಲ್ಲ, ನಾನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

1394
01:01:04,458 --> 01:01:07,166
-[ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.

1395
01:01:07,250 --> 01:01:09,916
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
-[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

1396
01:01:10,708 --> 01:01:11,708
[ಡೇಮಿಯನ್] ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವೇ?

1397
01:01:13,166 --> 01:01:15,208
-[ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
- ಇಲ್ಲ, ಅವರ ತಂದೆ.

1398
01:01:15,291 --> 01:01:17,750
[ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್] ಮೂಲತಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲು.

1399
01:01:17,833 --> 01:01:20,750
-[ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
- ಓ. ಬಹುಮಾನದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಏನಾಯಿತು?

1400
01:01:20,833 --> 01:01:23,041
ಓಹ್, ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಮಾಡೆಲ್.

1401
01:01:23,125 --> 01:01:26,125
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಎಂಎಂ-ಹಮ್.
- ಅವರು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ಮತ್ತು ವಿನೋದಮಯರಾಗಿದ್ದರು.

1402
01:01:26,666 --> 01:01:29,333
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಮಾತ್ರೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡವಿದರು.

1403
01:01:30,333 --> 01:01:31,791
ಮೂಲತಃ ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

1404
01:01:31,875 --> 01:01:33,875
-ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

1405
01:01:33,958 --> 01:01:35,208
ಹೌದು, ಚಾರ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1406
01:01:36,000 --> 01:01:38,208
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತಾಯಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ,

1407
01:01:38,291 --> 01:01:39,875
ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1408
01:01:40,791 --> 01:01:41,833
ಮಗು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

1409
01:01:41,916 --> 01:01:44,625
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ "ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು".

1410
01:01:44,708 --> 01:01:46,083
[ಜ್ಯಾಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿಂಗ್]

1411
01:01:46,166 --> 01:01:47,375
ಅದೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು.

1412
01:01:47,458 --> 01:01:48,750
-[ಫೋನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪಿಂಗ್]
-[ಅಲೆಕ್ಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1413
01:01:48,833 --> 01:01:50,250
- ಅದು ಮತ್ತೆ ಅವನೇ?
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಬಹುಶಃ.

1414
01:01:50,916 --> 01:01:52,125
-ನೋಡಿ.
-[ಭಾರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1415
01:01:52,208 --> 01:01:54,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1416
01:01:55,166 --> 01:01:57,875
ಇದು ನಿಖರವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ.

1417
01:01:58,375 --> 01:01:59,458
[ಲೋಹದ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

1418
01:01:59,541 --> 01:02:01,416
ಮಗು ಹಲ್ಲು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ

1419
01:02:01,500 --> 01:02:03,041
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ

1420
01:02:03,125 --> 01:02:06,250
ಸಿಇಒ ಆಗಲು
ಬಲಾಢ್ಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ವಿರುದ್ಧ.

1421
01:02:06,333 --> 01:02:09,041
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ.

1422
01:02:09,125 --> 01:02:11,125
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1423
01:02:11,208 --> 01:02:13,416
-ಇದು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ.
- ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1424
01:02:13,500 --> 01:02:15,708
-ಅವರು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು CEO ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
-[ಒಣ ನಗು]

1425
01:02:15,791 --> 01:02:20,541
ನಾನು ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು
ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಹ.

1426
01:02:20,625 --> 01:02:22,375
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು.

1427
01:02:22,458 --> 01:02:24,583
-[ಡೇಮಿಯನ್ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
-[ಹುಡ್ ಲಾಕ್ಸ್]

1428
01:02:28,208 --> 01:02:29,041
ಏನು?

1429
01:02:31,708 --> 01:02:32,791
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1430
01:02:32,875 --> 01:02:35,750
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1431
01:02:36,500 --> 01:02:38,416
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1432
01:02:38,500 --> 01:02:40,125
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1433
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

1434
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
ನೋಡೋಣ.

1435
01:02:46,791 --> 01:02:48,666
-ಊಫ್. ಅದು ಗಮ್ಮತ್ತು.
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

1436
01:02:48,750 --> 01:02:50,833
-ನೀವು ಯಾರು?
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಅದು ಡೇಮಿಯನ್, ಅವನು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1437
01:02:50,916 --> 01:02:52,958
- ಅವಳು ನಾಳೆ ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
-ಹ-ಹಾ.

1438
01:02:54,125 --> 01:02:55,583
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1439
01:02:55,666 --> 01:02:58,791
ನಾವು ಈ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1440
01:02:59,500 --> 01:03:01,000
ಓಹ್. ಸರಿ, ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.

1441
01:03:01,666 --> 01:03:03,583
[ಡೇಮಿಯನ್] ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1442
01:03:03,666 --> 01:03:06,291
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ತಡವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಸಭೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1443
01:03:06,375 --> 01:03:09,083
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಚಾರ್ಲಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1444
01:03:09,166 --> 01:03:12,125
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಉಹ್,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

1445
01:03:12,208 --> 01:03:14,000
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1446
01:03:14,083 --> 01:03:16,333
ಮತ್ತು ಪುನರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಯುದ್ಧ.

1447
01:03:16,416 --> 01:03:19,583
-[ನಕ್ಕು] ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
- ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

1448
01:03:19,666 --> 01:03:21,416
ನಾನು ಟ್ಯೂಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1449
01:03:21,500 --> 01:03:22,625
[ನಗು]

1450
01:03:23,166 --> 01:03:25,250
- ಓಹ್, ಡೇಮಿಯನ್.
-ಹೌದು?

1451
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1452
01:03:33,000 --> 01:03:34,041
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1453
01:03:34,750 --> 01:03:36,708
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1454
01:03:36,791 --> 01:03:38,791
[ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1455
01:03:41,708 --> 01:03:44,958
ಗ್ಲೆಂಡಾ, ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1456
01:03:45,041 --> 01:03:46,458
ಓಹ್, ಗ್ಲೆಂಡಾ!

1457
01:03:46,541 --> 01:03:47,666
ಡೇಮಿಯನ್?

1458
01:03:48,583 --> 01:03:49,791
- ಓಹ್ ಶಿಟ್!
-ಡೇಮಿಯನ್!

1459
01:03:49,875 --> 01:03:51,958
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1460
01:03:52,666 --> 01:03:53,500
[ಡೇಮಿಯನ್] ಫಕ್!

1461
01:03:53,583 --> 01:03:54,958
[ಸಂಗೀತವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ]

1462
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1463
01:03:57,291 --> 01:03:58,708
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1464
01:03:58,791 --> 01:04:00,666
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

1465
01:04:00,750 --> 01:04:01,916
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

1466
01:04:02,000 --> 01:04:03,500
- ನಾನು ರೈಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
- ನೀವು ರೈಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1467
01:04:03,583 --> 01:04:04,791
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1468
01:04:04,875 --> 01:04:07,250
- ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1469
01:04:07,333 --> 01:04:10,333
ನಾನು ತೀವ್ರ ಅನನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1470
01:04:10,416 --> 01:04:13,541
ಇದು ಆಟವಲ್ಲ! ಇದು ಒಂದು ಕೆಲಸ!

1471
01:04:13,625 --> 01:04:16,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ CEO ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1472
01:04:16,833 --> 01:04:18,000
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

1473
01:04:18,541 --> 01:04:20,750
- ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ.
- ಓಹ್ ಹೌದಾ?

1474
01:04:20,833 --> 01:04:23,375
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1475
01:04:23,458 --> 01:04:25,250
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ವಾಸನೆಯ ತೋಳದ ಬಳಿ.

1476
01:04:25,333 --> 01:04:26,458
ಓಹ್ ಹೌದಾ?

1477
01:04:27,666 --> 01:04:28,916
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1478
01:04:29,000 --> 01:04:31,083
[ವಿಷಯದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1479
01:04:33,208 --> 01:04:34,250
[ಅಲೆಕ್ಸ್ ನರಳುತ್ತಿರುವ]

1480
01:04:35,250 --> 01:04:38,375
ಹಾಂ. ನಾವು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಫಾರ್ಮ್ ಇದೆ
ಅಟ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1481
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1482
01:04:40,583 --> 01:04:42,291
- ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ.
-[ಡೇಮಿಯನ್ ಮೊಯನ್ಸ್]

1483
01:04:43,791 --> 01:04:44,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮೇಲಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1484
01:04:44,958 --> 01:04:47,916
-[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
-[ಅಲೆಕ್ಸ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು] ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1485
01:04:48,000 --> 01:04:50,958
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಸರಿ, ಅದು ಕಾಕತಾಳೀಯ.
- ಓಹ್! ಓಹ್ ಹೌದಾ? [ಉಸಿರುಗಳು]

1486
01:04:51,041 --> 01:04:53,583
-[ಡೇಮಿಯನ್] 'ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಓ.

1487
01:04:54,125 --> 01:04:56,916
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
-[ಡೇಮಿಯನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1488
01:04:57,666 --> 01:04:58,833
[ಗುಂಡಿಗಳು ಪಾಪ್]

1489
01:04:58,916 --> 01:05:01,125
-[ಪಿಸುಮಾತು] ಓ ದೇವರೇ.
-[ಡೇಮಿಯನ್ ನಕ್ಕು] ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1490
01:05:02,833 --> 01:05:05,041
[ನಗುತ]

1491
01:05:05,125 --> 01:05:06,750
[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು.

1492
01:05:06,833 --> 01:05:09,000
ನಾನು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ಮಹಿಳೆ
ಆನಂದದಿಂದ ಸತ್ತರು.

1493
01:05:09,083 --> 01:05:10,291
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಓಹ್? ಓಹ್!

1494
01:05:10,375 --> 01:05:12,500
[ಡೇಮಿಯನ್] ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ.

1495
01:05:12,583 --> 01:05:13,791
[ಎರಡೂ ನರಳುತ್ತವೆ]

1496
01:05:13,875 --> 01:05:14,958
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1497
01:05:15,041 --> 01:05:16,958
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-[ಎರಡೂ ಗುನುಗುನಿಸಿ]

1498
01:05:17,708 --> 01:05:18,541
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1499
01:05:18,625 --> 01:05:19,833
[ಇಬ್ಬರೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1500
01:05:20,416 --> 01:05:22,708
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1501
01:05:23,208 --> 01:05:24,208
ಮೇಲೆ ಇರುವುದು.

1502
01:05:24,291 --> 01:05:25,166
[ಡೇಮಿಯನ್ ಮೋನ್ಸ್]

1503
01:05:25,666 --> 01:05:28,416
- ಮೊದಲು ಹೆಂಗಸರು.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್ ನರಳುತ್ತಿರುವ]

1504
01:05:31,708 --> 01:05:33,708
[ಸಂಗೀತದ ಹಾದಿಗಳು ಆಫ್]

1505
01:05:35,041 --> 01:05:37,458
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ]

1506
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
[ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1507
01:05:48,916 --> 01:05:50,000
[ಬೆಲ್ಟ್ ಬಕಲ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್]

1508
01:06:01,875 --> 01:06:02,833
[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

1509
01:06:04,416 --> 01:06:05,250
ಓಹ್!

1510
01:06:05,875 --> 01:06:08,000
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಉಮ್...

1511
01:06:08,083 --> 01:06:09,625
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1512
01:06:10,583 --> 01:06:11,833
ನೀವು ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1513
01:06:11,916 --> 01:06:13,750
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನುಸುಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1514
01:06:14,333 --> 01:06:17,083
ನಾನು ನುಸುಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1515
01:06:17,166 --> 01:06:20,083
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರ ತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1516
01:06:20,166 --> 01:06:22,125
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸ್ನೀಕರ್.

1517
01:06:22,208 --> 01:06:24,083
ನೀವು ಸ್ನೀಕಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ.

1518
01:06:24,166 --> 01:06:26,041
-ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಎಂಎಂ.

1519
01:06:26,125 --> 01:06:28,416
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಅದು, ಹಾಗೆ...

1520
01:06:28,500 --> 01:06:29,625
ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು.

1521
01:06:29,708 --> 01:06:33,500
ಹೌದು, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ನಾನು ಜೊತೆ ಮಲಗಿದೆ.

1522
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
ಅದೇ.

1523
01:06:36,208 --> 01:06:39,416
ಆದರೆ, ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಾರದು. ನಾನು…

1524
01:06:41,458 --> 01:06:43,250
ನನಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

1525
01:06:43,333 --> 01:06:45,500
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನನಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ.

1526
01:06:45,583 --> 01:06:47,416
ನಾನು ಸಂಬಂಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1527
01:06:47,500 --> 01:06:50,541
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ
ಸಂಬಂಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1528
01:06:50,625 --> 01:06:53,250
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1529
01:06:53,333 --> 01:06:54,666
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1530
01:06:54,750 --> 01:06:56,958
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1531
01:06:57,041 --> 01:06:58,958
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ.

1532
01:06:59,958 --> 01:07:02,333
ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

1533
01:07:02,416 --> 01:07:03,583
ವಾಹ್!

1534
01:07:03,666 --> 01:07:05,541
ಈಗ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲು.

1535
01:07:06,125 --> 01:07:07,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

1536
01:07:07,083 --> 01:07:08,833
[ಡೇಮಿಯನ್] ಸರಿ, ಇದು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ,

1537
01:07:08,916 --> 01:07:10,500
ಇದು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದೆ,

1538
01:07:10,583 --> 01:07:13,000
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

1539
01:07:13,083 --> 01:07:14,125
ಇದು ಕಲಾತ್ಮಕತೆ.

1540
01:07:14,750 --> 01:07:15,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದೇ?

1541
01:07:16,500 --> 01:07:19,125
-ಖಂಡಿತ.
- ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1542
01:07:19,708 --> 01:07:20,916
- ಸ್ವಲ್ಪ ಉಡುಗೊರೆ?
-ಹೌದು.

1543
01:07:21,000 --> 01:07:25,125
ಉಹ್, ಒಂದು ಉಡುಪಿನಂತೆ
ಅಥವಾ ಅಧಿಕ ಬೆಲೆಯ ಮೇಣದಬತ್ತಿ.

1544
01:07:25,208 --> 01:07:28,083
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಸಣ್ಣ ಟೋಕನ್
ಮೋಜಿನ ಸಂಜೆಗಾಗಿ.

1545
01:07:28,166 --> 01:07:30,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ.

1546
01:07:31,500 --> 01:07:33,125
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1547
01:07:34,583 --> 01:07:36,916
ವಾಹ್. ಒಂದು ಪೆನ್ನು.

1548
01:07:37,791 --> 01:07:40,375
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಮೃದುವಾಗಿ] ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1549
01:07:40,875 --> 01:07:42,000
[ನಗು]

1550
01:07:42,083 --> 01:07:44,125
- ಅಂದರೆ, ಇದು ...
-[ಶೂಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1551
01:07:44,208 --> 01:07:47,291
ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1552
01:07:47,375 --> 01:07:50,000
-[ನಗು]
-ಹೌದು. [ನಗು]

1553
01:07:50,833 --> 01:07:52,333
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1554
01:07:53,083 --> 01:07:54,666
ಆದರೆ ನೀವು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1555
01:07:56,375 --> 01:07:57,791
ನಾವು ಉಳಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1556
01:07:57,875 --> 01:08:00,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈಗ 20 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1557
01:08:00,125 --> 01:08:02,958
-[ನಗುತ್ತಾ]
- ನೀವು ಹೇಳಿ.

1558
01:08:04,125 --> 01:08:06,291
-[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಟ್]
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಓ.

1559
01:08:08,416 --> 01:08:11,583
-ಉಮ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
- ಏನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನರಳಬೇಡ?

1560
01:08:13,583 --> 01:08:14,666
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಗ್ಲೆಂಡಾ, ಹಲೋ.

1561
01:08:14,750 --> 01:08:16,916
-[ಡೇಮಿಯನ್ ಲಘುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1562
01:08:17,500 --> 01:08:18,333
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1563
01:08:19,041 --> 01:08:21,791
- ನಾವು ಇಂದು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
-[ಫೋನ್ ಲಾಕ್‌ಗಳು]

1564
01:08:21,875 --> 01:08:23,458
ಸರಿ, ನಮಗೆ ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು

1565
01:08:23,541 --> 01:08:25,416
ಆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ನಮೂನೆ

1566
01:08:25,500 --> 01:08:29,833
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಟ್ಲಾಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯ CEO ಜೊತೆಗೆ.

1567
01:08:32,208 --> 01:08:35,708
ಆದರೆ ನೀವು ಪಿಚ್ ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಆ ಕೋಣೆ ಇತ್ತು.

1568
01:08:35,791 --> 01:08:37,666
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1569
01:08:37,750 --> 01:08:41,458
- ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬಾಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1570
01:08:41,541 --> 01:08:42,416
[ಅಲೆಕ್ಸ್] ವಾಹ್.

1571
01:08:42,500 --> 01:08:44,958
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

1572
01:08:45,041 --> 01:08:48,791
ಪ್ರಚಾರಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1573
01:08:48,875 --> 01:08:51,500
ಇದು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸುಮಾರು
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

1574
01:08:51,583 --> 01:08:54,125
ನಿಖರವಾಗಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಹಿಳೆ.
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1575
01:08:54,208 --> 01:08:56,791
-ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ.

1576
01:08:56,875 --> 01:08:58,708
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ,
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1577
01:08:58,791 --> 01:09:00,791
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1578
01:09:00,875 --> 01:09:04,916
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1579
01:09:05,000 --> 01:09:07,416
ಈ ಕಂಪನಿ, ಈ ಜಗತ್ತು

1580
01:09:07,500 --> 01:09:09,333
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜೋಕ್,

1581
01:09:09,416 --> 01:09:12,458
ಮತ್ತು ನೀವು CEO ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಜೋಕ್ ಆಗಿದೆ.

1582
01:09:13,291 --> 01:09:14,666
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮಗಾಗಿ,

1583
01:09:15,250 --> 01:09:17,250
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ

1584
01:09:17,333 --> 01:09:19,333
ಏಕೆಂದರೆ ಸಿಇಒ ಆಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ

1585
01:09:20,416 --> 01:09:21,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವುದು.

1586
01:09:22,583 --> 01:09:23,583
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1587
01:09:24,750 --> 01:09:26,125
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿವೆ]

1588
01:09:26,208 --> 01:09:28,583
[ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನುಡಿಸುವ "ಮ್ಯಾಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್"]

1589
01:09:38,208 --> 01:09:40,583
- ನೀವು ಆಗಿರಬೇಕು, ಡ್ಯಾಮ್.
- ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ.

1590
01:09:40,666 --> 01:09:43,541
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1591
01:09:43,625 --> 01:09:45,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆಂಟ್ಸ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1592
01:09:45,291 --> 01:09:46,666
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತರೋಣ.

1593
01:09:48,583 --> 01:09:49,583
[ಲೂಯಿಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1594
01:09:52,375 --> 01:09:53,375
[ಮೃದುವಾಗಿ] ಸರಿ.

1595
01:09:55,666 --> 01:09:57,750
ಇದು ಒಂದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಅದು ಏನು.

1596
01:10:00,458 --> 01:10:05,208
♪ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಚಿತ ಮುಖಗಳು ♪

1597
01:10:05,291 --> 01:10:08,000
♪ ಸವೆದ ಸ್ಥಳಗಳು ♪

1598
01:10:08,083 --> 01:10:11,458
♪ ಸವೆದ ಮುಖಗಳು ♪

1599
01:10:11,541 --> 01:10:16,250
♪ ದೈನಂದಿನ ರೇಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ♪

1600
01:10:16,333 --> 01:10:22,208
♪ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ♪

1601
01:10:22,875 --> 01:10:27,250
♪ ಅವರ ಕಣ್ಣೀರು
ಅವರ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತುಂಬುವುದು ♪

1602
01:10:27,333 --> 01:10:33,041
♪ ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ♪

1603
01:10:33,541 --> 01:10:37,625
♪ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡು
ನಾನು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

1604
01:10:38,375 --> 01:10:41,708
♪ ಇಲ್ಲ ನಾಳೆ... ♪

1605
01:10:41,791 --> 01:10:44,041
-[ದೂರದ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]
-[ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ]

1606
01:10:44,958 --> 01:10:46,916
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ... ♪

1607
01:10:47,000 --> 01:10:50,041
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹೇಗೋ,
ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತವೆ.

1608
01:10:50,541 --> 01:10:55,750
♪ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಕನಸುಗಳು
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳು ♪

1609
01:10:56,333 --> 01:11:00,625
♪ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ… ♪

1610
01:11:00,708 --> 01:11:02,541
-[ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್!

1611
01:11:04,666 --> 01:11:09,458
[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ] CEO! CEO! CEO! CEO!

1612
01:11:09,541 --> 01:11:12,916
CEO! CEO! CEO!

1613
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
♪ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರಪಂಚ ♪

1614
01:11:17,875 --> 01:11:20,916
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ ♪

1615
01:11:21,000 --> 01:11:24,666
♪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಜನರು ಓಡಿದಾಗ... ♪

1616
01:11:24,750 --> 01:11:25,583
[ಪಾರಿವಾಳ ಕೂಸ್]

1617
01:11:25,666 --> 01:11:28,375
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ?

1618
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

1619
01:11:30,416 --> 01:11:31,916
[ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]

1620
01:11:32,666 --> 01:11:34,500
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

1621
01:11:37,166 --> 01:11:38,333
-[ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಮ್ಮ.

1622
01:11:39,416 --> 01:11:41,083
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ, ಡೇಮಿಯನ್.

1623
01:11:41,166 --> 01:11:42,375
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1624
01:11:42,458 --> 01:11:43,791
[ಡೇಮಿಯನ್] ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1625
01:11:44,958 --> 01:11:46,166
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1626
01:11:46,250 --> 01:11:47,916
ಓ ದೇವರೇ.

1627
01:11:48,000 --> 01:11:51,458
ಕ್ರಿಸ್! ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ
ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ!

1628
01:11:52,416 --> 01:11:55,000
ಓಹ್, ಏನಾಯಿತು?

1629
01:11:55,833 --> 01:11:56,666
ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1630
01:11:56,750 --> 01:11:59,416
ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಮಯದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ.

1631
01:12:00,000 --> 01:12:03,375
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.

1632
01:12:03,458 --> 01:12:06,125
ಅಂದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1633
01:12:06,208 --> 01:12:08,041
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿ.

1634
01:12:08,125 --> 01:12:10,458
-ಅಯ್ಯೋ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ. ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
-[ಸ್ಮೂಚೆಸ್]

1635
01:12:10,541 --> 01:12:13,833
ಹೇ, ಉಮ್, ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ... ಅವರು ವಕೀಲರು.

1636
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
ಅವನು… ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ಪಿನ್ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1637
01:12:16,458 --> 01:12:18,250
ಅವರು ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1638
01:12:18,333 --> 01:12:19,458
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1639
01:12:19,541 --> 01:12:21,416
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1640
01:12:22,000 --> 01:12:25,583
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
CEO ಗೆ ಮೋಸದ ಪರಿಶೀಲನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

1641
01:12:25,666 --> 01:12:27,750
ತಪ್ಪಾದ ಮುಕ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ.

1642
01:12:27,833 --> 01:12:30,000
ಕನಿಷ್ಠ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1643
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1644
01:12:31,708 --> 01:12:35,041
ಆದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಈ ವಸ್ತುಗಳು, ಅವರು ಕೊಳಕು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1645
01:12:36,583 --> 01:12:37,916
ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ

1646
01:12:38,500 --> 01:12:40,916
ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

1647
01:12:42,500 --> 01:12:43,583
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1648
01:12:43,666 --> 01:12:45,041
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

1649
01:12:45,958 --> 01:12:47,125
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

1650
01:12:47,208 --> 01:12:48,875
-[ಮೃದುವಾಗಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಮೃದುವಾಗಿ] ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1651
01:12:48,958 --> 01:12:52,666
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾವು ಪುರುಷರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

1652
01:12:53,250 --> 01:12:54,708
[ಅಟಾರ್ನಿ] ನಾವು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್,

1653
01:12:54,791 --> 01:12:57,625
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ಅವರು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬಹುದು.

1654
01:12:57,708 --> 01:12:59,458
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1655
01:12:59,541 --> 01:13:01,375
ಅನುಚಿತವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1656
01:13:02,833 --> 01:13:05,083
ಸರಿ, ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. [ನಗು]

1657
01:13:05,166 --> 01:13:06,416
ಓ ದೇವರೇ.

1658
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
- ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.
- ಯಾವಾಗ?

1659
01:13:11,125 --> 01:13:12,833
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮೊದಲು, ಉಹ್ ...

1660
01:13:13,875 --> 01:13:15,250
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1661
01:13:15,333 --> 01:13:16,333
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1662
01:13:16,416 --> 01:13:19,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಅದು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಕಳಪೆ ತೀರ್ಪು.

1663
01:13:19,541 --> 01:13:22,833
ಕಳಪೆ ತೀರ್ಪು?
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಟೈಟಾನಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

1664
01:13:22,916 --> 01:13:24,375
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಡಾಶಯದಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

1665
01:13:24,958 --> 01:13:27,625
[ಸಾಲಿಸಿಟರ್] ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಮಗೆ ಮದ್ದುಗುಂಡು ಬೇಕು.

1666
01:13:29,250 --> 01:13:30,916
ನೀವು ಅಟ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ

1667
01:13:31,000 --> 01:13:33,666
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಅಲೆಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬಹುದು?

1668
01:13:33,750 --> 01:13:37,125
ಲೈಂಗಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ಯಾವುದೇ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಕೆಳ ಹಂತದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ?

1669
01:13:37,666 --> 01:13:38,875
[ಕ್ರಿಸ್] ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಡೇಮಿಯನ್.

1670
01:13:39,875 --> 01:13:42,375
-[ಸಾಲಿಸಿಟರ್] ಯೋಚಿಸಿ, ಡೇಮಿಯನ್.
-[ಕ್ರಿಸ್] ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1671
01:13:42,458 --> 01:13:45,041
[ಸಾಲಿಸಿಟರ್] ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ನಿದರ್ಶನ
ಅನುಚಿತ ವರ್ತನೆ,

1672
01:13:45,125 --> 01:13:47,041
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ

1673
01:13:47,125 --> 01:13:48,875
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು CEO ಆಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

1674
01:13:48,958 --> 01:13:51,416
-[ಕ್ರಿಸ್] ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
-[ಸಾಲಿಸಿಟರ್] ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?

1675
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
[ಕ್ರಿಸ್] ಡೇಮಿಯನ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1676
01:13:52,958 --> 01:13:55,666
-[ಸಾಲಿಸಿಟರ್] ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
-[ಕ್ರಿಸ್] ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1677
01:13:55,750 --> 01:13:56,708
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

1678
01:13:56,791 --> 01:13:57,708
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

1679
01:13:57,791 --> 01:13:59,791
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

1680
01:13:59,875 --> 01:14:01,958
ಮತ್ತು ಪದವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇವೆ.

1681
01:14:02,041 --> 01:14:05,416
ಗ್ಲೆಂಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಗ್ರಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

1682
01:14:05,500 --> 01:14:07,583
ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತಾಣವೆಂದರೆ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,

1683
01:14:07,666 --> 01:14:11,666
ಅವರ ತಂಡವು ಇನ್ನೂ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ತರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಡೇಮಿಯನ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದ.

1684
01:14:12,500 --> 01:14:13,333
ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ?

1685
01:14:13,416 --> 01:14:15,875
-[ಅಟಾರ್ನಿ] ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ.
- ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1686
01:14:15,958 --> 01:14:16,833
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1687
01:14:17,833 --> 01:14:19,458
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1688
01:14:19,541 --> 01:14:22,375
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
-[ಅಟಾರ್ನಿ] ಇದು ಒಂದು ಸವಾಲು.

1689
01:14:22,458 --> 01:14:23,583
[ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1690
01:14:23,666 --> 01:14:25,750
[ಅಟಾರ್ನಿ] ಸಾರ್ವಜನಿಕ
ಅಂಡರ್‌ಡಾಗ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1691
01:14:28,625 --> 01:14:30,125
-[ಗ್ಲೆಂಡಾ] ಅಲೆಕ್ಸ್?
-ಹೌದು?

1692
01:14:30,208 --> 01:14:34,291
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ ಸಿಇಒ ಆಗಿ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

1693
01:14:34,375 --> 01:14:37,000
ನೀವು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇದೀಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1694
01:14:39,125 --> 01:14:40,041
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1695
01:14:40,583 --> 01:14:42,625
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1696
01:14:44,041 --> 01:14:45,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1697
01:14:45,166 --> 01:14:46,208
[ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು]

1698
01:14:46,875 --> 01:14:48,041
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

1699
01:14:49,041 --> 01:14:50,625
ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

1700
01:14:51,708 --> 01:14:52,666
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]

1701
01:14:53,875 --> 01:14:56,125
- ಅಲೆಕ್ಸ್?
-ಡೇಮಿಯನ್.

1702
01:14:57,333 --> 01:14:58,333
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

1703
01:15:00,208 --> 01:15:01,416
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1704
01:15:02,583 --> 01:15:06,750
-ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
-ನಾವು ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1705
01:15:10,750 --> 01:15:11,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1706
01:15:12,041 --> 01:15:15,250
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1707
01:15:17,291 --> 01:15:21,125
-[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ]
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೌದು, ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.

1708
01:15:22,666 --> 01:15:24,083
ಗ್ಲೆಂಡಾ. ನಮಸ್ತೆ.

1709
01:15:25,250 --> 01:15:26,791
-ಹೌದು.
-[ಕ್ರಿಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1710
01:15:28,291 --> 01:15:29,500
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1711
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1712
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1713
01:15:34,291 --> 01:15:36,375
-[ಫೋನ್ ಲಾಕ್‌ಗಳು]
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

1714
01:15:36,458 --> 01:15:40,458
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಿಇಒ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1715
01:15:40,541 --> 01:15:41,666
- ಕೂಲ್!
- ವಾವ್!

1716
01:15:42,875 --> 01:15:44,208
ಸಿಇಒ?

1717
01:15:44,291 --> 01:15:46,541
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1718
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

1719
01:15:51,083 --> 01:15:53,875
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಷ್ಟೇ
ಉಸ್ತುವಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1720
01:15:55,041 --> 01:15:56,416
ಉಸ್ತುವಾರಿ ಒಬ್ಬ?

1721
01:15:56,500 --> 01:15:58,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರರ್ಥ ...

1722
01:15:58,083 --> 01:16:00,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

1723
01:16:01,041 --> 01:16:03,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ!

1724
01:16:03,750 --> 01:16:06,291
- ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ, ಅಲೆಕ್ಸ್, ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಡೇಮಿಯನ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1725
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ! [ಏಳು]

1726
01:16:08,666 --> 01:16:10,166
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1727
01:16:10,250 --> 01:16:11,833
[ನಿಧಾನ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1728
01:16:14,500 --> 01:16:15,333
[ಥಡ್ಸ್]

1729
01:16:15,416 --> 01:16:18,041
['ವಾಕ್ ಆನ್ ದಿ ವೈಲ್ಡ್ ಸೈಡ್"
ಲೌ ರೀಡ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ]

1730
01:16:27,083 --> 01:16:28,458
[ಮಸುಕಾದ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1731
01:16:28,541 --> 01:16:30,333
-[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]
-[ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತಿವೆ]

1732
01:16:30,416 --> 01:16:32,750
-[ಮಸುಕಾದ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ] ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಅಲೆಕ್ಸ್?

1733
01:16:32,833 --> 01:16:35,541
[ಧ್ವನಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] ಅಲೆಕ್ಸ್?
ಸಂಗಾತಿ, ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

1734
01:16:35,625 --> 01:16:38,458
♪ ಮಾಡು, ಮಾಡು-ಮಾಡು, ಮಾಡು-ಮಾಡು,
ಮಾಡು-ಮಾಡು-ಮಾಡು, ಮಾಡು-ಮಾಡು, ಮಾಡು-ಮಾಡು... ♪

1735
01:16:38,541 --> 01:16:39,541
ಅಲೆಕ್ಸ್?

1736
01:16:39,625 --> 01:16:42,875
♪ ಮಾಡು, ಮಾಡು-ಮಾಡು, ಮಾಡು-ಮಾಡು,
ಮಾಡು-ಮಾಡು-ಮಾಡು, ಮಾಡು-ಮಾಡು, ಮಾಡು-ಮಾಡು...♪

1737
01:16:42,958 --> 01:16:44,125
ಓ ದೇವರೇ.

1738
01:16:46,166 --> 01:16:47,250
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

1739
01:16:52,208 --> 01:16:53,541
[ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

1740
01:16:53,625 --> 01:16:55,500
[ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] ಅಟ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1741
01:16:56,291 --> 01:16:57,291
ಫೆಲಿಸಿಟಿ?

1742
01:16:58,625 --> 01:17:00,250
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಖಂಡಿತ ನಾನು.

1743
01:17:00,333 --> 01:17:02,416
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, 23 ವರ್ಷಗಳು.

1744
01:17:02,500 --> 01:17:05,666
-[ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ] ಓ.
- ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಿದೆ? ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1745
01:17:05,750 --> 01:17:07,500
-[ನಕ್ಕು]
-[ಡೇಮಿಯನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1746
01:17:08,208 --> 01:17:09,833
-[ನಕ್ಕು]
- ನೀವು ಕೊಳಕು ಪ್ರಾಣಿ.

1747
01:17:09,916 --> 01:17:11,583
ಏನು? ಡೇಮಿಯನ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1748
01:17:11,666 --> 01:17:14,416
ನೀವು ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ತರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1749
01:17:14,500 --> 01:17:16,666
- ಅಲೆಕ್ಸ್. ಅಲೆಕ್ಸ್?
-[ಫೆಲಿಸಿಟಿ] ಓ ಪ್ರಿಯ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1750
01:17:16,750 --> 01:17:17,750
[ಆಶಾದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1751
01:17:17,833 --> 01:17:18,833
ಅಲೆಕ್ಸ್?

1752
01:17:21,958 --> 01:17:24,125
- ರೂಬಿ? ಮಾಣಿಕ್ಯ?
-[ಮಾಣಿಕ್ಯ] Mm-hmm?

1753
01:17:24,208 --> 01:17:26,583
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1754
01:17:26,666 --> 01:17:27,916
ಓಹ್, ನಾನು ಅಂತಹ ಡಿಕ್!

1755
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
[ಮಾಣಿಕ್ಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ] ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.

1756
01:17:31,791 --> 01:17:33,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1757
01:17:34,208 --> 01:17:36,333
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1758
01:17:36,916 --> 01:17:38,958
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಬೇಕು.
-ಡೇಮಿಯನ್, ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1759
01:17:39,041 --> 01:17:41,416
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1760
01:17:41,500 --> 01:17:43,541
ಹಿರಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರಲು.

1761
01:17:44,333 --> 01:17:45,416
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

1762
01:17:46,666 --> 01:17:49,125
- ಸರಿ.
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

1763
01:17:49,208 --> 01:17:52,583
ನನಗೆ ಅಲೆಕ್ಸ್‌ನ ವಿಳಾಸ ಬೇಕು.
ಇದೀಗ. ಇದು ತುರ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1764
01:17:52,666 --> 01:17:54,333
[ಮಾಣಿಕ್ಯ] ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1765
01:17:54,416 --> 01:17:55,500
[ಟೈಪಿಂಗ್]

1766
01:17:57,250 --> 01:17:58,875
ಡೇಮಿಯನ್. ಡೇಮಿಯನ್.

1767
01:17:59,375 --> 01:18:01,166
ಹೊಸ ಗಿನ್ನಿಸ್ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1768
01:18:01,250 --> 01:18:03,583
ನೀನು ಬಂದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಹಗ್ಗ ಹಾಕಿ
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಲು, ಹೌದಾ?

1769
01:18:03,666 --> 01:18:06,583
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? [ನಗು]
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1770
01:18:07,291 --> 01:18:09,208
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

1771
01:18:09,291 --> 01:18:10,375
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
-[ಮಾಣಿಕ್ಯ] Mm-hmm.

1772
01:18:10,458 --> 01:18:11,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1773
01:18:11,416 --> 01:18:13,333
[ಆಶಾದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1774
01:18:13,416 --> 01:18:15,083
[ಫ್ರೆಡ್] ಡೇಮಿಯನ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1775
01:18:15,833 --> 01:18:19,208
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ರೆಡ್.

1776
01:18:19,291 --> 01:18:20,583
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕು.

1777
01:18:21,083 --> 01:18:21,916
ಎಲ್ಲರೂ.

1778
01:18:22,708 --> 01:18:24,958
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1779
01:18:25,583 --> 01:18:27,500
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1780
01:18:28,000 --> 01:18:29,375
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1781
01:18:29,458 --> 01:18:30,916
-ಮತ್ತು, ಗ್ಲೆಂಡಾ ...
-ಉಹ್-ಓಹ್.

1782
01:18:31,000 --> 01:18:33,666
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಹೇ?

1783
01:18:33,750 --> 01:18:35,750
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು

1784
01:18:35,833 --> 01:18:37,083
ಕ್ಲೀನರ್ ಎಂದು.

1785
01:18:37,166 --> 01:18:39,291
ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕುಡಿಯಬಹುದು.

1786
01:18:39,875 --> 01:18:41,500
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಲಿವೆ.

1787
01:18:42,000 --> 01:18:43,083
[ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

1788
01:18:44,875 --> 01:18:46,125
-ಓಹ್.
-[ಟೈಪಿಂಗ್]

1789
01:18:46,208 --> 01:18:50,750
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

1790
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
[ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬೀಪ್ಸ್]

1791
01:18:56,458 --> 01:18:58,083
-[ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಬಬ್ಬಿಂಗ್]
-[ಆಟಿಕೆ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು]

1792
01:18:58,166 --> 01:19:00,083
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ?
- ಓ. ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1793
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1794
01:19:14,833 --> 01:19:15,833
[ಡೇಮಿಯನ್ ಪ್ಯಾಂಟ್]

1795
01:19:19,166 --> 01:19:20,208
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1796
01:19:23,791 --> 01:19:25,083
[ಪುರ್ರ್ಸ್, ಮಿಯಾವ್ಸ್]

1797
01:19:25,166 --> 01:19:27,541
-[ಪರ್ರಿಂಗ್]
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು.

1798
01:19:27,625 --> 01:19:29,166
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
-[ಮಿಯಾವ್ಸ್]

1799
01:19:29,958 --> 01:19:31,541
ಚಾರ್ಲಿ. ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1800
01:19:31,625 --> 01:19:32,750
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರಾ?

1801
01:19:32,833 --> 01:19:35,041
ನೀವು ಯಾರು? ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1802
01:19:35,125 --> 01:19:35,958
ನಾನು ಡೇಮಿಯನ್.

1803
01:19:36,541 --> 01:19:37,541
ಕೆಲಸದಿಂದ ಡೇಮಿಯನ್?

1804
01:19:37,625 --> 01:19:40,125
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಹೌದು. ಹೌದು.
- ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದವನು?

1805
01:19:40,208 --> 01:19:42,708
- ಸರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ತೊರೆದಳು.
-[ಚಾರ್ಲಿ] ಖಂಡಿತ.

1806
01:19:42,791 --> 01:19:45,333
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಇಲ್ಲ, ಡಿ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ-- ಅಲೆಕ್ಸ್?
-[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

1807
01:19:45,416 --> 01:19:46,250
ಅಲೆಕ್ಸ್?

1808
01:19:49,375 --> 01:19:50,500
- ಓಹ್, ಪಿಸ್ ಆಫ್.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಅಲೆಕ್ಸ್.

1809
01:19:50,583 --> 01:19:53,083
-ನೀವು ಅಟ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
-[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

1810
01:19:55,666 --> 01:19:57,125
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
-[ಡೇಮಿಯನ್] ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1811
01:19:57,208 --> 01:19:58,750
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

1812
01:19:59,250 --> 01:20:00,500
ಅಟ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1813
01:20:00,583 --> 01:20:02,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಬಿಡು.

1814
01:20:02,125 --> 01:20:04,833
ಕೇಳು, ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಿನ್ನೆಸ್ ಪಿಚ್. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1815
01:20:06,291 --> 01:20:08,250
ಇದು... ಇದು ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಮೂಲ,

1816
01:20:08,333 --> 01:20:11,000
ಮತ್ತು ನಕಲು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

1817
01:20:12,125 --> 01:20:15,833
"ಪ್ರೀತಿ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ."

1818
01:20:16,458 --> 01:20:18,208
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ?

1819
01:20:18,291 --> 01:20:20,208
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1820
01:20:20,708 --> 01:20:22,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1821
01:20:23,625 --> 01:20:25,250
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1822
01:20:25,333 --> 01:20:29,208
ನಾವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು
ನೀವು ಅಟ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1823
01:20:30,166 --> 01:20:32,000
ನೀವು ನನಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿದ್ದೀರಿ.

1824
01:20:32,083 --> 01:20:33,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಿರಿ.

1825
01:20:33,416 --> 01:20:37,125
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೆ ಎಂದು.

1826
01:20:37,208 --> 01:20:38,375
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1827
01:20:38,458 --> 01:20:41,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಅದೃಶ್ಯ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1828
01:20:41,833 --> 01:20:43,750
ನಾನು ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1829
01:20:45,541 --> 01:20:47,208
ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1830
01:20:47,291 --> 01:20:48,458
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು

1831
01:20:49,000 --> 01:20:51,458
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮನವೊಲಿಸಲು.

1832
01:20:55,291 --> 01:20:58,791
ಆಸ್ಟಿನ್ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1833
01:20:59,458 --> 01:21:00,750
ಮುಗಿದಿದೆ.

1834
01:21:00,833 --> 01:21:04,083
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅದೇ ಸಂಬಳ ಬೇಕು
ಪುರುಷ ಸೃಜನಶೀಲ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ.

1835
01:21:04,166 --> 01:21:05,625
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1836
01:21:08,500 --> 01:21:09,916
- ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕಚೇರಿ ಬೇಕು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1837
01:21:10,000 --> 01:21:12,583
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿ ಬೇಕು.

1838
01:21:12,666 --> 01:21:14,458
ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1839
01:21:14,541 --> 01:21:16,916
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
-[ಡೇಮಿಯನ್] ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

1840
01:21:19,125 --> 01:21:20,666
ನೀವು... ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

1841
01:21:23,250 --> 01:21:26,083
ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು
ಕಳೆದ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ?

1842
01:21:26,166 --> 01:21:28,375
ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದೆ.

1843
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
ತದನಂತರ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ...

1844
01:21:33,166 --> 01:21:36,083
- ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-[ಅಲೆಕ್ಸ್] ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1845
01:21:36,166 --> 01:21:39,125
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದೀಗ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
[ನಗು] ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ...

1846
01:21:40,041 --> 01:21:41,833
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಾಳೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?

1847
01:21:41,916 --> 01:21:43,625
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1848
01:21:43,708 --> 01:21:44,875
[ಪೆನ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1849
01:21:46,833 --> 01:21:48,833
[ಆಶಾದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1850
01:21:49,416 --> 01:21:50,458
[ಡೇಮಿಯನ್] ಅದು ಏನು?

1851
01:21:53,250 --> 01:21:54,375
ಕೇವಲ ರೀತಿಯ…

1852
01:21:56,708 --> 01:21:58,291
ರೀತಿಯ ದೇಜಾ… ದೇಜಾ ವು.

1853
01:21:58,791 --> 01:21:59,958
[ಪೆನ್ ಲಘುವಾಗಿ ತಟ್ಟುತ್ತದೆ]

1854
01:22:01,500 --> 01:22:04,208
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವುದೇ?

1855
01:22:05,166 --> 01:22:06,125
ಉಮ್...

1856
01:22:06,208 --> 01:22:09,291
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1857
01:22:09,375 --> 01:22:12,666
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1858
01:22:13,333 --> 01:22:15,958
- ಏನು?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

1859
01:22:16,458 --> 01:22:17,916
[ನಗು] ಖಂಡಿತ.

1860
01:22:24,875 --> 01:22:25,750
ಕೇವಲ…

1861
01:22:27,500 --> 01:22:28,500
[ಕೀಗಳು ಜಿಂಗಲ್]

1862
01:22:29,000 --> 01:22:31,541
-[ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]
- ನಾನು ಗದೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1863
01:22:31,625 --> 01:22:35,208
ಹೌದು, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1864
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
ಹೆಂಗಸರು ಮೊದಲು.

1865
01:22:40,750 --> 01:22:42,000
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1866
01:22:43,000 --> 01:22:44,125
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

1867
01:22:45,583 --> 01:22:47,541
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1868
01:22:48,041 --> 01:22:50,458
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆರಂಭ.

1869
01:22:51,875 --> 01:22:54,291
[ಕರ್ಟಿಸ್ ಮೇಫೀಲ್ಡ್ ಆಡುವ ಮೂಲಕ "ಮೂವ್ ಆನ್ ಅಪ್"]

1870
01:22:55,208 --> 01:22:56,791
[ನಿರೂಪಕ] ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1871
01:22:56,875 --> 01:22:58,458
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಥೆ.

1872
01:22:59,125 --> 01:23:00,750
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,

1873
01:23:00,833 --> 01:23:03,291
ಡೇಮಿಯನ್ ಅವರು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1874
01:23:03,375 --> 01:23:05,708
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕೂಡ.

1875
01:23:05,791 --> 01:23:07,791
♪ ಈಗ ಮೌನಿ, ಮಗು ♪

1876
01:23:09,125 --> 01:23:10,875
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಳಬೇಡಿ ♪

1877
01:23:12,458 --> 01:23:15,208
♪ ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪

1878
01:23:16,000 --> 01:23:17,750
♪ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ♪

1879
01:23:19,000 --> 01:23:20,458
♪ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ ♪

1880
01:23:22,250 --> 01:23:24,541
♪ ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಕಡೆಗೆ ♪

1881
01:23:25,875 --> 01:23:29,000
♪ ನೀವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೂ ♪

1882
01:23:29,500 --> 01:23:31,166
♪ ತೊಡಕು... ♪

1883
01:23:31,250 --> 01:23:34,916
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ,

1884
01:23:35,000 --> 01:23:37,333
ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1885
01:23:38,125 --> 01:23:40,791
ಸರಿ, ಅದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

1886
01:23:40,875 --> 01:23:42,250
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಫ್ರೆಡ್.

1887
01:23:42,333 --> 01:23:43,916
ಇದು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

1888
01:23:46,208 --> 01:23:48,125
♪ ಕಡಿಮೆ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

1889
01:23:49,458 --> 01:23:51,458
♪ ಸರ್ವೋತ್ತಮವಾದುದಕ್ಕಿಂತ ♪

1890
01:23:53,250 --> 01:23:56,250
♪ ಜನರು ಹೇಳುವ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಡಿ ♪

1891
01:23:56,333 --> 01:23:58,625
♪ 'ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬಹುದು

1892
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
♪ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ ♪

1893
01:24:03,708 --> 01:24:05,708
♪ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ ♪

1894
01:24:07,375 --> 01:24:10,625
♪ ಸುಂದರ ಜನರ ಗೋಪುರದೊಳಗೆ ♪

1895
01:24:10,708 --> 01:24:12,708
♪ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ♪

1896
01:24:14,041 --> 01:24:16,208
♪ ಈಗ ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಮಗು ♪

1897
01:24:17,625 --> 01:24:19,208
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಳಬೇಡಿ ♪

1898
01:24:21,000 --> 01:24:23,750
♪ ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪

1899
01:24:24,541 --> 01:24:26,166
♪ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ♪

1900
01:24:28,083 --> 01:24:29,458
♪ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ♪

1901
01:24:31,416 --> 01:24:33,416
♪ ಮತ್ತು ಹಾರೈಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ ♪

1902
01:24:34,875 --> 01:24:38,166
♪ ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಯೋಜನೆ ♪

1903
01:24:38,250 --> 01:24:40,125
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ ♪

1904
01:24:55,875 --> 01:24:57,333
♪ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ♪

1905
01:24:59,166 --> 01:25:00,750
♪ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ ♪

1906
01:25:02,625 --> 01:25:05,750
♪ ಮುಂದೆ ತೇವದ ರಸ್ತೆ ಇದ್ದರೂ ♪

1907
01:25:05,833 --> 01:25:07,625
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

1908
01:25:09,500 --> 01:25:11,125
♪ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ ♪

1909
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
♪ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಕ್ಕೆ ♪

1910
01:25:16,125 --> 01:25:19,666
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು ♪

1911
01:25:19,750 --> 01:25:21,750
♪ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ♪

1912
01:25:37,833 --> 01:25:39,833
[ವಿಜೃಂಭಣೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1913
01:26:27,291 --> 01:26:29,291
[ಜಾಜಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1914
01:26:57,541 --> 01:26:58,958
[ಸಂಗೀತ ಸ್ಥಗಿತ]

1915
01:27:00,833 --> 01:27:02,833
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1916
01:27:25,750 --> 01:27:27,750
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

1917
01:27:27,833 --> 01:27:29,833
[ವಿಜೃಂಭಣೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1918
01:27:41,166 --> 01:27:43,166
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1919
01:28:26,791 --> 01:28:28,666
[ಸಂಗೀತ ಸ್ಥಗಿತ]

1920
01:28:28,750 --> 01:28:30,750
[ಮೂಡಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1921
01:29:25,750 --> 01:29:27,750
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

1922
01:29:28,333 --> 01:29:30,333
[ಗುಡಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1923
01:29:36,000 --> 01:29:37,458
[ಸಂಗೀತ ಸ್ಥಗಿತ]

1924
01:29:38,583 --> 01:29:40,583
[ಜಾಜಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1925
01:30:05,916 --> 01:30:07,916
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

1926
01:30:08,583 --> 01:30:10,583
[ಗುಡಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1927
01:30:34,416 --> 01:30:36,166
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]